الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
36
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
نزد تو است ، در خانهات ايستادهام ، پس مرا امروز نااميدترين واردان به محضرت قرار نده ! و به وسيلهء بهشت مرا گرامى بدار ! و با آمرزش بر من منّت بگذار ! و مرا عافيت و سلامتى مرحمت كن و از آتش دوزخ پناه ده ، و از روزى حلال و پاكيزه بر من ارزانى بدار ! و شرّ تبهكاران عرب و عجم و شياطين انس و جنّ را از من بازدار ! خدايا بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرست و مرا نااميد برنگردان ! و بين من و ديدار رحمت خودت را سازگار كن تا آنجا كه مرا به درجهء همراهى با اوليايت برسانى ، و مرا از حوض ( كوثر ) ايشان چنان سيراب كن كه پس از آن تشنگى نباشد ، و مرا در زمرهء ايشان محشور فرما و در حزب ايشان بميران ، و مرا با سيماى ايشان در رضوان و بهشت خود آشنا كن ! براستى كه من آنان را به عنوان راهنمايان پسنديدهام ، اى كفايت كنندهء هر چيز كه هيچ چيز از او كفايت نكند بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود فرست و مرا از شر آنچه مىترسم و نمىترسم كفايت كن ! و به غير خودت مرا به كسى وانگذار ! و به آنچه روزى من كردهاى بركت ده ! و مرا با ديگرى جابجا نكن و به كسى از خلقت و همچنين به رأى و فكر خودم وانگذار كه ناتوانم سازد ! و به دنيا واگذارم نكن كه هلاكم نمايد و نيز به نزديك و دور حوالهام نده ! بلكهاى آقاى من و اى مولاى من ! تنها خودت با من به لطفت عمل كن ! خدايا تو توئى ، امروز جز از تو اميدها بريده است ، بر من رحمت و مغفرت خودت را ارزانى بدار ! خداوندا ! اى پروردگار اين مكانهاى شريف و اى پروردگار هر حرم و مشعرى كه قدر و منزلت آن را بزرگ داشتهاى ، تو را به حرمت بيتالحرام ، و حلّ و حرم و ركن و مقام ، بر محمّد و آل محمّد صلى الله عليه و آله و سلم درود