الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
397
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
به خدا و رسولش نزديكتر است ، و خداى تعالى دربارهء او فرموده است : « وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ » . « 1 » و پدرم سابق سابقين و نزديكتر از نزديكان به خدا و رسولش بود ، و خداوند متعال فرموده است : « لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً » . « 2 » به اين ترتيب پدر من پيش از همه اسلام و ايمان آورد و نخستين كسى بود كه به سوى خدا و رسولش هجرت كرد و به پيامبر صلى الله عليه و آله پيوست . و پدر من از همهكس ظرفيت و گنجايش انفاقش بيشتر بود ، خداى سبحان در اينباره مىفرمايد : « وَ الَّذِينَ جاؤُ مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا بِالْإِيمانِ وَ لا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ » . « 3 » بنابرين مردم از تمام امتها براى او - بهخاطر سبقت او در ايمان به پيامبرخدا صلى الله عليه و آله برايشان - طلب آمرزش مىكنند ! و اين بدان جهت است كه كسى در ايمان آوردن ، بر او سبقت نجسته است . و نيز خداى تعالى فرموده است : « السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ وَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ » « 4 »
--> ( 1 ) - واقعه / 10 : و پيشگامان پيشگامند و همانها مقربان درگاه خدايند . ( 2 ) - حديد / 10 : كسانى كه قبل از پيروزى انفاق كردند و جنگيدند و پيكار نمودند ( با كسانى كه بعد از پيروز انفاق كردند ) يكسان نيستند ، بلكه آنها بلندمقامترند ! ( 3 ) - حشر / 10 : كسانى كه بعد از آنها ( مهاجران و انصار ) آمدند و مىگويند : پروردگارا ! ما و برادرانمان را كه در ايمان بر ما پيشى گرفتهاند ، بيامرز ! و در دلهاى ما حسد و كينهاى نسبت به مؤمنان قرار مده ! پروردگارا تو مهربان و رحيمى ! ( 4 ) - توبه / 100 : پيشگامان نخستين از مهاجران و كسانى كه به نيكى از ايشان پيروى كردند ( خدا از آنها راضى و ايشان از خدا راضيند ) .