الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
145
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
اندامش از نظر صورت و معنى كامل ، و شانس و اقبال از پيرامون او مىدرخشيد و نعمت فراوان در اطراف او چشم را نوازش مىداد ، و قلم قدرت حق چنان رقم زده بود كه خوشبختى از ويژگيهاى اوست آنگاه به استر چابك تندروى سوار شد ، و در حالى كه صفهايى از دور و بريها و اطرافيانش پيرامون او را گرفته بودند ، حركت كرد . به گونهاى كه اگر عبد مناف ( جد اعلاى پيامبر ) او را ديده بود در كسب درجات افتخار او ، و پدران و نياكانش - در روز فخر بر يكديگر به هزاران كس - با افتخار به وى بينىهاى مخالفان را به خاك مىماليد ! پس در بين راه او فردى از نيازمندان يهود كه درهم و ژوليده و از محصول دستش تهى و خوارى و ذلّت سراپاى او را گرفته و پوستش به استخوان چسبيده و از ناتوانى ، قدرت بر حركت نداشت و شدّت فقر زمام اختيار او را گرفته و وضع بد او مرگ را بر او گوارا ساخته بود ، و آفتاب نيمروز جسم بريان شدهء او را بريان مىكرد ، و اثر برخورد خاك با گام او ( در اثر سبكى وزنش ) ناچيز بود و گرفتارى و عذاب سروگردنش موهاى سر و صورت او را ريخته و در ازاى چين و چروك شكم او را ضعيف و درهم پيچيده بود ، در حالى كه مشكى پر از آب بالاى سر داشت و وضعش چنان بود كه دلهاى سخت در هنگام ديدنش بر او رقّت مىكرد . مرد يهودى مركب امام حسن عليه السلام را نگهداشت و عرض كرد : يابن رسول اللَّه ! نسبت به من انصاف بده ! فرمود : در چه چيز ؟