شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
463
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 374 » در خرابات مغان نور خدا مىبينم اين عجب بين كه چه نوري ز كجا مىبينم إني أشاهد في « خرابات » المجوس نور اللّه فانظر : كيف تيسرت لي رؤيته . . . ؟ وما أعجب النور الذي أراه . . . ! ! فيا أمير الحجّ . . . ! ! لا تفخر عليّ بالزهد والتقوى فإنك ترى الكعبة . . . ولكني أرى بيت اللّه . . . ! ! وبودي أن أفتح من ذؤابات الدمى الجميلة رسالة مضمخة بالعبير ولكني واهم . . . فقد بعد فكري . . . وأخطأت التفكير . . . ! ! واحتراق قلبي ، وتحدّر دمعي ، وتأوهى في وقت السحر ، ونواحي طوال الليل إنما أعانيها جميعا من أجل نظرة واحدة من لطفك . . . ! ! وفي كل لحظة تعترض طريقي صورة خيالك ولكني لا أستطيع أن أحكي لأحد ما أعانيه في خفاء من أجلك . . . ! ! ولم يتيسر لأحد أن يظفر من المسك التركي الأذفر بمثل ما أظفر به على يد ريح الصبا في وقت السحر من أريج معطّر . . . ! ! فيا أيها الرفاق . . . ! ! حذار أن تعيبوا على « حافظ » لعبه بنظره فإنني أعلم يقينا أنه واحد من محبيك المخلصين . . . ! !