شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
404
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 317 » ز دست كوتاه خود زير بارم كه از بالابلندان شرمسارم لقصر يدي العاجزة . . . أصبحت أنوء تحت الأحمال والأرزاء لأني أحس بحمرة الخجل من أصحاب القدود المديدة الهيفاء . . . ! ! ولربما تعلقت يدي يوما ، في سلاسل من الشعور السوداء وإلا فإنني سأطوّح برأسي إلى الجنون والخبل والعفاء . . . ! ! فاسأل عينيّ عن أوضاع الأفلاك فإنني طوال الليل إلى مطلع الصباح أعد نجوم السماء . . . ! ! وما زلت أقبّل شفة الكأس كي أعبّر له عن شكري لأنه هو الذي أطلعني على أسرار الزمان ، وكشف الخفاء . . . ! ! ولو أنني ردّدت الدعاء لبائعي الخمر فما ذلك إلا لأنني أردّ « حق النعمة » بالشكر والثناء . . . ! ! وأنا مدين بكثير من الشكر لساعدي هذا الضعيف فلا قوة له على الإضرار بالناس ، ولا قدرة له على الإيذاء . . . ! ! ولي رأس نشوانة سكرانة ك « حافظ » . . ولكني ما زلت آمل في لطف تلك الرأس . . . وعلى رجاء . . . ! !