السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
343
تفسير هدايت (فارسى)
/ 368 پس بايد صاحب اين خانه را بپرستند شرح آيات : [ 1 ] آيا آن دو يك سوره است كه بسم اللَّه ميان آنها فاصله شده ، يا بسم اللَّه ، چنان كه در مصحف أبىّ نقل شده ، خود حذف شده است ؟ در اين باره گفتارها متفاوت است ، و شايستهترين آنها اين است كه - همچون در عموم مصاحف - اينها دو سورهء با محتواى نزديك به يكديگر ، و - بنا بر بعضى از نصوص - جمع كردن ميان دو سوره در يك نماز جايز است ، چه از امام صادق - عليه السلام - روايت شده است كه گفت : « در يك ركعت نماز نمىشود قرائت دو سوره را با هم جمع كرد مگر : الضحى و أ لم نشرح ، و أ لم تر كيف و لايلاف قريش را » . « 1 » آنچه خدا دربارهء اصحاب فيل روا داشت ، مثال روشنى براى كرامت و شرافت بيت اللَّه الحرام در نزد خداوند متعال بود ، و اين كه دعوت تجديد كنندهء بناى آن ابراهيم خليل - عليه السلام - را اجابت كرد و آن را خانهء ايمنى قرار داد ، و ميوههاى گوناگون را روزى اهل آن ساخت ، و اين همه فراهم آورندهء شروط مدنيت در كنار آن شد ، كه قبيلهء قريش تمدن و ايلاف خود را در آن جا بنا كرد ، و مقدمهاى براى تمدن / 369 جديد اسلام شد ، پس پروردگار ما سبحانه و تعالى همچون ذيلى بر قصهء اصحاب فيل گفت : « لِإِيلافِ قُرَيْشٍ - ( هلاك كردن اصحاب فيل ) براى خير قريش و ايجاد الفت ميان آنان بود . »
--> ( 1 ) - مجمع البيان ، ج 10 ، ص 544 .