السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
27
تفسير هدايت (فارسى)
سَبِيلَكَ - اى پروردگار ما ، رحمت و علم تو همه چيز را فرا گرفته . پس آنان را كه توبه كردهاند و به راه تو آمدهاند بيامرز . » و توبه نخستين شرط است براى آن كه خداوند بپذيرد كه بنده به نزد او بازگردد . امّا شرط دوّم اين است كه آن توبه راستين باشد و بنده بر آن بپايد و بدان ادامه دهد ، پس تنها راه خدا را پيروى كند ، بى آن كه ديگر به راه شيطان برگردد . اين بينش و بصيرتى است كه پروردگار ما كه بر همه چيز علم و آگاهى دارد به ما مىدهد . « وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ - و آنان را از عذاب دوزخ نگهدار . » اين مهمترين و بزرگترين دعايى است كه براى مؤمن امكان دارد در حقّ خود و برادرانش بكند ، بدين سان هنگامى كه مؤمن به درگاه خداوند توبه مىكند ، آن فرشتگان ( حاملان عرش ) همراه اويند . افزون بر اين آنچه در زندگى وجود دارد ، بشر را / 29 به اصلاح خويشتن و بازگشت به راه راست فرا مىخواند . [ 8 ] هنگامى كه انسان صالح و نيكو كردار بود بيگمان به ديگران فايده خواهد رساند ، و در آن صورت به پدران و فرزندانش و همچنين به اشخاصى كه پيرامون او هستند مانند همسرش سود مىرساند و با صلاح و درستى خود به آنان فايده مىبخشد و ايشان با او وارد بهشت مىشوند ، مگر آن كه كاملا منحرف باشند ، و اين بدان معنى است كه زندگى بر پايه سازندگى نهاده شده نه ويرانگرى ، و بر اساس صلاح قرار دارد نه فساد ، و فرشتگان با اذن پروردگارشان اين روند و حركت را تأييد و پشتيبانى مىكنند . « رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ - اى پروردگار ما ! آنان را و هر كه را صالح باشد از پدران و همسران و فرزندانشان به بهشتهايى جاويدان كه به آنها وعده دادهاى داخل كن كه تو پيروزمند حكيمى . » پس به عزّت و تسلّط خود قادر بر پذيرفتن دعايى ، و به حكمت خود اجابت مىكنى يا اجابت نمىكنى ، و اين چنين بر هر كس دعا مىكند شايسته است كه