السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
44
تفسير هدايت (فارسى)
ولى دانايان و علماى فاسق معمولا از قيمت حقيقى آنچه كه مىفروشند آگاه نيستند ، و به همين سبب آن را به بهايى ناچيز مىفروشند ، و دنيا و آخرت هر دو را از دست مىدهند كه اين خسران و زيانى آشكار است . [ 43 ] از بزرگترين صفات پيامبران ( ع ) كه گواهى بر راستگويى ايشان است ، اين كه در برابر نيرويى بسيار بزرگتر از توان خودشان - همچون يك بشر - ايستادگى مىكنند ، و اين گواهى بر اعتماد ايشان به پروردگار صاحب عزت و قدرت و عظمت سبحانه و تعالى است . و موسى بدين گونه به چالش و تحدى با فرعون برخاست . « قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ - موسى به ايشان ( جادوگران ) گفت : آنچه را كه خيال افكندن آن داريد بيفكنيد . » و آيا مىتواند در برابر قدرت پروردگار براى شما سودى داشته باشد ؟ ! [ 44 ] و آن تيرهبختان چيزى جز مجموعهاى از ريسمان و عصا نداشتند و آنها را فروافكندند . « فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ - پس ريسمانها و چوبدستهاى خود را فرو افكندند . » / 46 و همهء تلاش خود را در اين راه به كار انداختند ، و علاوه بر آن چنين سوگند ياد كردند : « وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ - و گفتند كه : سوگند به عزت و شوكت فرعون كه ما پيروز خواهيم بود . » عزّت فرعون - به پندار ايشان - منتهاى قوت موجود بر روى زمين بود ، و به همين سبب به آن سوگند ياد كردند ، و در آن هنگام كه انسان به درجهاى متّكى بر نيروى مادّى مىشود كه به آن قسم مىخورد ، پايان او نزديك شده است . مگر جزاى كسى كه جز از طريق خدا به عزت رسيده باشد غير از اين مىتواند باشد ؟ ! در حديثى قدسى آمده است : « عظمت رداى من است ، و كبريا پوشش من ، و هر كس كه در آن به