السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
37
تفسير هدايت (فارسى)
جبار كسى است كه براى هيچ كس بر عهدهء خود هيچ حقى قائل نيست و مىخواهد خود را بر همهء مردم تحميل كند و شقى كسى است كه اعمالش سبب آن مىشود كه جانش به بلا گرفتار گردد . سه صفتى كه عيسى بن مريم ( ع ) براى خود بر شمرد همه به يك اصل برمىگردند و آن بيرون آمدن نفس است از دايرهء تنگ خود پرستى به سوى افق حق ، و زندگى كردن براى مردم نه براى خود و ديگر آن كه حق را محور اعمال خود قرار دهد نه هواهاى نفسانى را . از اين آيه به اين معنى هم پى مىبريم كه نيكى كردن به مادر يكى از ضروريات اخلاقى است . همهء پيامبران خدا به آن وصيت كردهاند . نيكى به مادر دليل ايمان و وسيلهء تقرب به خداست . مردى از رسول خدا پرسيد : « چه كسى بيش از همه بر من حق دارد ؟ گفت : مادرت . پرسيد ديگر چه كسى ؟ گفت مادرت . سپس پرسيد : بعد از مادرم ؟ گفت : پدرت . « 1 » روزىام سلمه نزد رسول اللَّه آمد و از روى شكايت گفت : آيا همهء افتخارات براى مردهاست ؟ رسول اللَّه گفت : آرى . . . وقتى زن آبستن مىشود به منزله روزهدار است و به منزلهء كسى است كه همواره در نماز است و در راه خدا به جان و مالش جهاد مىكند و چون بار خود بر زمين نهد خداوند او را اجرى عطا مىكند كه هيچ كس را توان سنجش عظمت آن نيست و چون / 40 فرزند خود را شير دهد هر بار كه كودك پستانش را بمكد مثل اين است كه يكى از فرزندان اسماعيل را از بندگى آزاد كرده است و چون از شير دادن فراغت يابد ملكى به پهلوى او مىزند كه كار از سر گير زيرا خدا تو را آمرزيده است . « 2 » [ 33 ] وَ السَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا و سلام
--> ( 1 ) - وسائل الشيعة ج 15 ص 270 . ( 2 ) - جامع السعادات ج 2 ص 261 .