السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
19
تفسير هدايت (فارسى)
رسالت پروردگار خويش براى مردم است فرود مىآيند و آنان را به ضرورت يكتاپرستى و فرمان دادن به پرهيزگارى بيم مىدهند . و هيچ كس نمىتواند از پاداش و كيفر بگريزد ، بدان جهت كه آفرينش آسمانها و زمين بر اساس حق استوار است ، و هيچ الاهى نيست كه بشر را از عذاب خدا كه برتر و بالاتر از آن است كه ايشان شريكى براى او قائل شوند ، برهاند . / 18 كيست كه بر خدا استكبار نشان دهد ؟ ! او همين انسانى است كه اصل آفرينش او از نطفه است ، و همو است كه با كمال بيشرمى به جدال كردن دربارهء حقايق ادامه مىدهد ، و على رغم آن كه پيوسته نيازمند به نعمتهاى خداوند متعال است چنين مىكند ؛ پس اين چار پايانى كه خدا آنها را براى انسان آفريده و از آنها خود را گرم مىكند ، و سودمند مىشود ، و از بعضى از آنها مىخورد و وسايل آرايش و رفتن به سرزمين ديگرى را فراهم مىكند كه رفتن با پايش بدان جا سخت ناراحت كننده است ، اين همه نشانههايى از رحمت و رأفت خدا به بشر است ، و بدان گونه كه پروردگار اسب و استر و خر را براى سوار شدن بر آنها و از آنها آرايشى براى خود فراهم آوردن است آفريده و آنها را از نعمتهاى آشكار قرار داده ، نعمتهاى باطن و پنهانى نيز وجود دارد ، و خدا است كه نعمتها را فراهم ساخته و برنامههايى مفصل براى سودمندى از آنها برقرار ساخته و به فضل خود راه مستقيم براى دست يافتن به آنها را براى ما بيان كرده ، ولى هرگز ما را به آن مجبور نساخته است كه به وسيلهء آنها نقل و انتقال پيدا كنيم ، و اگر خدا بخواهد همهء مردمان را هدايت خواهد كرد . شرح آيات : ميان آفريدن و فرمان دادن [ 1 ] آشكار است كه امر و فرمان خدا نوآورى و ايجادى است كه به وسيلهء ارادهء او صورت اتمام پيدا مىكند ، و قرآن از آن با كلمهء - كن ( باش ) - تعبير مىكند مىگويد : إِنَّما أَمْرُهُ إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ - امر او چنان است كه چون