السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
18
تفسير هدايت (فارسى)
6 [ تريحون ] : از « أراح » به معنى بازگرداندن چهارپايان در هنگام شب به مراح يعنى استراحتگاه جانوران . [ تسرحون ] : يعنى آنها را در صبحگاه به جاى چريدن و سرح مىفرستيد كه مأخوذ از سروح است . 9 [ قصد ] : به معنى راست بودن ( راه ) است . / 17 و بر خداست كه راه راست و درست را بر شما بنماياند رهنمودهايى از آيات : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ - به نام خداوند بخشندهء مهربان . » به نام خدا ، به رحمت گسترده و هميشگى او ، و به دانش او و حكمت او ، و به قدرت او و تدبير او ، اين سوره آغاز مىشود . مشركان پيوسته در رسيدن به كيفر اعمالشان شتاب مىورزند ، و چنان مىپندارند كه دير كردن دليلى بر نبودن آن است ، هرگز چنين نيست . . . پس آن عبارت از فرمان خدا است كه در تجسم پيدا كردن آنچه رسول خدا به آن بيم داده است صورتپذير مىشود و كيفر شما را براى شركورزيدنتان به شما مىدهد ، بدون آن كه شفيعان بتوانند شما را از عذاب خدا رهايى بخشند . فرشتگان ميان هر آن و آن ديگر با فرمان خدا ، همراه با روحى كه حامل