السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
30
تفسير هدايت (فارسى)
شرح آيات : كسانى به آن ايمان مىآورند و كسانى كافر مىشوند [ 17 ] چه كسانى از مردم زندگى برترى دارند و به راه هدايت رفتهاند ؟ مؤمن يا كافر ؟ پيش از گزينش راه ، به مجملى از زندگى روندگان آن راه بنگر . يك سو مؤمنى است كه در راهى با نشانههاى روشن مىرود با حجّتى از خدا و اطمينان و آگاهى به آن راه . « أَ فَمَنْ كانَ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ - آيا كسى كه از جانب خداى خويش دليلى روشن دارد ، » شاهدى هم كه ايمانش با وحى الهى كامل گرديده ، يعنى پيامبر يا امام ، پيشرو اوست و به درستى راه گواه است . او را رهبرى مىكند تا گمراه نشود . اين شاهد از سوى خداست ، خداوند بركت و تأييد خود را شامل حالش مىكند . « وَ يَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ - و زبانش بدان گوياست . » افزون بر اين ، اين خط به اندازهء خود انسان قديم است . بشر در سراسر روزگار آن را آزموده ، / 35 و درخشانترين مثالى از رستگارى است . « وَ مِنْ قَبْلِهِ كِتابُ مُوسى إِماماً وَ رَحْمَةً - و پيش از اين كتاب موسى كه خود پيشوا و رحمتى بوده بدان شهادت داده . » كتاب موسى همچون قرآن رهنمود و نمايندهء راهى درست است . كسى كه بر اين راه رود كجى نمىيابد ، و موسى شخصا همان شاهد خدايى بر گروهى است كه در راه « رسالت » گام برمىدارند ، و به علاوه كتاب موسى پيشرو و رحمت است . از يك سو هدايت ، پايدارى ، علم و عرفان ، و از سوى ديگر زندگى ، سعادت و رفاه است . أُولئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ - به آن ايمان آوردهاند . » اينانند كه خدا راهنماييشان كرده ، به خدا و كتاب او باور دارند .