السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

24

تفسير هدايت (فارسى)

/ 26 « أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ - يا آن كه مىگويند كه از خود بر مىبافد و به دروغ به خدا نسبتش مىكند ، بگو : اگر راست مىگوييد جز خدا هر كه را توانيد به يارى بطلبيد و ده سوره مانند آن به هم بر بافته ، بياوريد . » [ 14 ] امّا منكران قطعا در اين مبارزه شكست مىخورند ، زيرا قرآن سخن خدايى است كه علمش به همه چيز محيط است . ارزشهاى خالصى از شرك بت پرستان و تعصّبات در آن آمده و نيز داراى ارزشهاى والاى انسانى است كه برتر از حدّ قبيله ، عشيره ، قوم ، زمين ، زبان ، خون و ساير عواملى كه بشر از هنگام هبوط به زمين تا كنون با آنها درگير است . نويسندگان و شاعران و انديشه‌وران به اين عوامل گردن نهاده‌اند جز پيامبران و مؤمنان يك‌دل . قرآن براى مردم در همهء عرصه‌هاى زندگى چنان برنامه‌هايى دارد كه مغز فيلسوفان و دانشمندان قانون و سياست و اقتصاد از رسيدن به جزئى از آن ناتوان است ، زيرا اين برنامه‌ها مطابق با نظام زندگى و آيين‌هاى طبيعت و متناسب با طبع بشر است و با طبع بشر و عوامل و انگيزه‌ها و نقاط ضعف و جز آن پيوند سختى دارد . آيا بشر مىتواند همانند قرآن را بياورد ؟ « فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ - اگر پاسخ ندادند بدانيد كه قرآن به علم خدا نازل شده . » حال كه در اين كار شما را اجابت نكردند ، بدانيد كه قرآن به علم الهى فرود آمده ، و معبودى كه اطاعت او و پيروى از برنامه‌ها و پيامهايش واجب است خداى تعالى است و بايد آدمى تسليم او گردد . « وَ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ - و نيز هيچ خدايى جز او نيست ، آيا تسليم مىشويد ؟ »