السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
17
تفسير هدايت (فارسى)
شرح آيات : احاطه داشتن علم خدا بر همه چيز [ 5 ] كافران سينههايشان را مىخمانند تا حقيقت را پنهان كنند ، گويى سينهها را بر شرّ مىخمانند تا آن را پوشانيده دارند ، يا آن كه آدمى چون بخواهد رازى را بگويد خم مىشود و سينهء او نيز به تبع خميده مىگردد ، امّا آيا نهان داشتن حقيقت سودى به حال آنان دارد ؟ نه ، خدا نهان و آشكار آنان و نيز شهوات و اميال و انگيزههايى را كه سبب طرد و انكار مىشود همچون استكبار و نادانى و لا اباليگرى و دوستدارى دنيا و رفاه جويى مىداند . « أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ - آگاه باش كه اينان صورت بر مىگردانند تا راز دل خويش پنهان دارند . » در لحظاتى كه خود را زير جامهها نهان مىدارند - كه در اين حالت آدمى هست و وجدانش - و جدان دربارهء انكار رسالت ، دروغ و نفاق به محاكمهشان مىكشند ، خدا نيز شاهد اين صحنه است . « يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ - حال آن كه بدان هنگام كه جامههاى خود در سر مىكشند خدا آشكار و نهان آنها را مىداند زيرا او راز دلها را مىداند . » [ 6 ] علم خدا و نيز رحمت او فراگير است . خدا روزى ده هر جنبندهاى است ، چرا نتواند به او آگاه باشد . « وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُها وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها / 19 وَ مُسْتَوْدَعَها - هيچ جنبندهاى روى زمين نيست جز آن كه روزى او بر عهدهء خداست و موضع و مكانش را مىداند . » يعنى زندگى و مرگ او را مىداند و نيز اين كه در خانه يا در سفر است . « كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ - زيرا همه در كتاب مبين آمده . » آشكارا و مشخّص ( در لوح محفوظ ) نوشته شده است .