سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
344
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى)
ليوم كريهة و سداد ثغر اللام فى اليوم لام التّوقيت و الكريهة من اسماء الحرب و سداد الثغر بكسر السين لا غير سده بالخيل و الرجال و الثغر موضع للمخالفة من فروج البلدان اى اضاعونى فى وقت الحرب و زمان سد الثغور و لم يراعوا حقى احوج ما كانوا الى و اى فتى اى كاملا من الفتيان اضاعوا . و فيه تنديم و تخطئة لهم و تضمين المصراع بدون التّنبيه لشهرته كقول الشاعر : قد قلت لما اطلعت و جناته * حول الشقيق الغض روضة آس اعذاره السارى العجول توقفا * ما فى وقوفك ساعة من بأس المصراع الاخير لابى تمام . ترجمه مصنّف گويد : و امّا تضمين پس آن عبارتست از اينكه شعر ديگرى را شاعر به شعر خود ضميمه نمايد مشروط باينكه از نظر بلغاء اگر شعر تضمين شده مشهور نبود شاعر بر آن تنبيه نمايد همچون قول قائل : على انّى سانشد عند بيعى * اضاعونى و اى فتى اضاعوا تضمين و شرح آن شارح گويد : تضمين به گفته مصنّف عبارتست از اينكه شعر ديگرى را شاعر به شعر خود ضميمه نمايد اعم از آنكه شعر غير يك بيت بوده يا بيشتر از آن و يا يك مصراع و يا كمتر از آن باشد مشروط به اينكه از نظر بلغاء اگر شعر تضمين شده مشهور نبود شاعر بر آن تنبيه نموده و اظهار كند كه اين شعر