شرح فارسى : توضيح قوله : و تحقيق ذلك : يعنى تحقيق ردّ هذا الدّليل . قوله : على انّه جعل افراد الاسد : ضمير در [ انّه ] به معناى [ شأن ] مىباشد . قوله : بطريق التأويل : لا بطريق التّحقيق . قوله : قوله : فى مثل تلك الجثّة المخصوصة : مقصود از جثّه مخصوص ، جثه شير مىباشد . قوله : و بهذا يندفع الخ : مشاراليه [ هذا ] كون القرينة مانعة عن ارادة الفرد المتعارف مىباشد . متن و الاستعارة تفارق الكذب بالبناء على التأويل و نصب القرينة على ارادة خلاف الظاهر و لا تكون علما ، لمنافاته الجنسية الّا اذا تضمّن نوع وصفيّة كحاتم . شرح عربى ( و الاستعارة تفارق الكذب ) بوجهين ( بالبناء على التأويل ) فى دعوى دخول المشبه به بان يجعل افراد المشبه به قسمين متعارفا و غير متعارف كما مر و لا تأويل فى الكذب ( و نصب ) اى و بنصب ( القرينة على ارادة خلاف الظاهر ) فى الاستعارة لما عرفت انّه لا بد للمجاز من قرينة مانعة عن ارادة المعنى الحقيقى الموضوع له بخلاف الكذب فان قائله لا ينصب فيه قرينة على ارادة خلاف الظّاهر بل يبذل المجهود فى ترويج ظاهره ( و لا تكن ) اى الاستعارة ( علما ) لما سبق من انها تقتضى ادخال المشبه فى جنس المشبه به يجعل افراده قسمين متعارفا و غير متعارف و لا يمكن ذلك فى العلم ( لمنافاته الجنسيّة ) لانّه يقتضى