سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
190
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى)
در غير اين دوران بندرت از آنها در جهالت و گمراهى استفاده مىشود . قوله : عنفوان الشباب : يعنى اوائل جوانى . قوله : مثل المال و المنال : اين عبارت مثال است براى اسباب مذكور و كلمه [ منال ] عبارت است از چيزى كه طلب شده و به دنبالش مىروند و به آن ميرسند . قوله : اذا اريد بهما الدّواعى : ضمير در [ بهما ] به افراس و رواحل راجع است . قوله : الاوّل ما تكون الخ : مقصود از مثال اوّل قول هذلى است يعنى : اذا المنية انشبت اظفارها * . . . قوله : و الثانى ما تكون الخ : مراد از مثال دوّم قول شاعر است يعنى : و لئن نطقت بشكر برّك مفصحا * . . . قوله : و الثّالث ما يحتمل الخ : منظور از مثال سوّم قول زهير يعنى : صحا القلب عن سلمى و اقصر باطله * . . . الخ مىباشد . متن فصل عرّف السّكاكى الحقيقة اللّغويّة بالكلمة المستعملة فيما وضعت هى له من غير تأويل فى الوضع و احترر بالقيد الاخير عن الاستعارة على اصح القولين ، فانّها مستعملة فيما وضعت له بتأويل .