عادل وجود نداشت بلكه مترجم يا يكى بوده يا در صورت بودن دو تا متعاقدين از يك مترجم استفاده نمودند در اينكه بتوان بوى اكتفاء نمود احتمالى هست . [ تبصره راجع به اينكه بر عاجز گرفتن وكيل لازم نيست ] تبصره مخفى نماند كه شخص عاجز از عربى مكلّف نيست كه وكيل اختيار كند اگرچه بر آن قادر نيز باشد بلكه همانطوريكه گفتيم با عجز از تلفظ به عربى صحيح ، لفظ غلط را اگر استعمال كند اشكالى ندارد . و دليل اين حكم اصل است . يعنى اصل برائت از وجوب توكيل مىباشد . قوله : مع القدرة عليها : ضمير در [ عليها ] به عربيه راجع است . قوله : لان ذلك هو المعهود : مشار اليه [ ذلك ] عربيّت مىباشد . قوله : كغيره من العقود اللازمة : ضمير در [ كغيره ] به نكاح راجع است . قوله : بل اولى : يعنى بلكه نكاح اولى برعايت اين امر است . قوله : قيل انّ ذلك مستحب : مشار اليه [ دلك ] رعايت عربيّت است . قوله : يصحّ ان يقام مقامه : ضمير نائب فاعلى در [ يقام ] به غير عربى و در [ مقامه ] به عربى راجع است . قوله : و هما ممنوعان : ضمير [ هما ] به دو دليلى راجعست