آندرو جي . نيومن (مترجم: ابوطالبى / امين / شكر اللهى)

50

دوره شكل گيرى تشيع دوازده امامى (فارسى)

تسلّط نمىيافتند . « 1 » - پس از من ، بر مردان فتنه‌اى زيان‌بارتر از زنان نيست . « 2 » - آدمى هيچ ظرفى را پر نكرد كه بدتر از شكم باشد . « 3 » - همّت مؤمن در نماز و روزه و عبادت است و همّت منافق همچون چارپايان در خوردن و نوشيدن است . « 4 » - هيچ عملى نزد خداوند محبوب‌تر از گرسنگى و تشنگى نيست . « 5 » 5 . خواب دوستى و راحت‌طلبى : پيامبر صلّى اللّه عليه و إله فرمودند : - هرگاه خداوند متعال براى بنده‌اى خيرى بخواهد ، او را به بلا گرفتار مىكند ، و هرگاه او را به بلا گرفتار كند او را به چنگ مىاندازد . گفتند : اى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله ! « به چنگ انداختن او » چيست ؟ فرمودند : براى او مال و فرزندى نمىگذارد . « 6 » - مسلمانان فقير نصف روز زودتر از ثروتمندان وارد بهشت مىشوند و اين نصف روز ، [ برابر با ] پانصد سال است . « 7 »

--> ( 1 ) . « النساء حبائل الشيطان و لو لا هذه الشهوة لما كان للنساء سلطنة على الرجال . » ( محمّد غزالى ، احياء علوم الدين ، ص 1026 . ) ( 2 ) . « ما تركت بعدى فتنة اضرّ على الرجال من النساء . » ( محمّد بن اسماعيل بخارى ، صحيح البخارى ، ج 6 ، ص 124 ؛ مسلم نيشابورى ، صحيح مسلم ، قاهره ، مكتبة محمّد على صبيح و اولاده ، بىتا ، ج 8 ، ص 89 . ) ( 3 ) . « ما ملأ آدمى و عاء شرا من بطنه . » ( محمّد بن عيسى ترمذى ، سنن الترمذى ، ج 4 ، ص 18 ؛ محمّد غزالى ، احياء علوم الدين ، ص 451 . ) ( 4 ) . « ان المؤمن همّته فى الصلاة و الصيام و العبادة ، و المنافق همّته فى الطعام و الشراب كالبهيمة . » ( محمّد غزالى ، احياء علوم الدين ، ص 991 . ) ( 5 ) . « ليس من عمل احبّ الى اللّه من جوع و عطش . » ( محمّد غزالى ، احياء علوم الدين ، ص 1004 . ) ( 6 ) . « ان اللّه تعالى - اذا اراد بعبد خيرا ابتلاه فاذا ابتلاه اقتناه . قالوا : يا رسول اللّه و ما اقتناؤه ؟ قال : لم يترك له مالا و لا ولدا . » ( متقى بن حسام الدين هندى ، كنز العمّال فى سنن الاقوال و الافعال ، ج 11 ، ص 101 ، ح 30794 . ) ( 7 ) . « يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل الاغنياء به نصف يوم و هو خمس ماة عام . » ( محمّد بن عيسى