أحمد السباعي (مترجم: رسول جعفريان)
390
تاريخ مكة (از آغاز تا پايان دولت شرفاى مكه "1344 ق")
مكه بسيار نادر بود و دست كم فراوان نبود . ابن بطوطه مطالب ديگرى هم به عنوان جنبههاى ممتاز زندگى اهالى مكه از مشاهدات خود آورده است : اهل مكه در پوشاك خود ظرافت و نظافت را مراعات مىكنند . بيشتر جامههاى آنها سفيد است و همواره لباس سبك و كوتاه تميز و پاكيزه بر تن دارند . عطر زياد استعمال مىكنند ، سرمه مىكشند و با چوب اراك سبز مسواك مىكنند . زنان مكه بسيار زيبا و خوشگل و پاكدامن و عفيف هستند و عطر زياد مصرف مىكنند . چنان كه ممكن است زنى شب گرسنه بخوابد و با پول شام ، عطر بخرد . زنان مكه شبهاى آدينه را براى طواف مىآيند و در اين شبها بهترين لباسهاى خود را مىپوشند و سراسر مسجد از بوى عطر آنان پر مىشود . « 1 » ابن بطوطه مىگويد : مردم مكه روزانه فقط يك بار بعد از عصر ، غذا مىخورند و تا فردا همان وقت به همان مقدار اكتفا مىكنند . اگر در طول روز بخواهند چيزى بخورند ، از خرما استفاده مىكنند . به همين دليل ، داراى بدنهاى سالماند و كمتر بيمارى در آنجا ديده مىشود . « 2 » بايد بگويم كه غذاى عصر همان غذاى چرب است و به جز آن صبح و ظهر هم چيزى بايد خورد . ابن بطوطه ، پس از اين به مانند ابن جبير كه آداب و عادات مكيان را در روزگار ايوبىها نوشته ، به بيان اين جنبههاى زندگى پرداخته مىنويسد : مردم ، هلال رجب را با بوق و طبل استقبال كرده ، سپس همراه موكب امير سواره و پياده به راه مىافتند و با اسلحه بازى كرده ، حربههاى خود را در آسمان مىچرخانند و حركت مىدهند تا آنكه براى عمره از تنعيم بازگشته ، به طواف و سعى روند . او از هودجهايى كه ابن جبير هم ياد كرده ، سخن گفته و اين كه در خيابانهاى مكه فراوانند و روى آنها پردههايى از حرير و كتان هست . سپس مىگويد : اهالى بجيله و زهران و غامد كه از نواحى مكه است ، در مراسم رجب مشاركت داشته ، در عمره حضور دارند . آنان به همراه خود حجم زيادى از
--> ( 1 ) . رحلة ابن بطوطه ، ج 1 ، صص 91 - 92 . ( 2 ) . همان : ج 1 ، ص 93 .