و « 1 » پانزده « 2 » روز ، هر روز ده « 3 » درم « 4 » ؛ از عقب آن انار ترش « 5 » خورند . مسمنهء ديگر : كثيرا ، بهمن سپيد « 6 » و « 7 » خشخاش سپيد « 8 » و سياه ، مغز بادام ، نانخواه : از هريك « 9 » ده درم ؛ كوفته و بيخته ، با يكديگر بياميزند و در روغن گاو بجوشاند و در يك من پست جو بياميزند « 10 » و هر بامداد بيست درم « 11 » بخورند « 12 » . باب بيست و يكم : در مرهمها مرهم سپيداج « 13 » : اسفيداج « 14 » رصاص : چهار يكى « 15 » / موم صافى ، روغن كنجيد « 16 » : يك من « 17 » ؛ با روغن ، موم « 18 » بگدازند و سفيداج « 19 » بدان « 20 » بياميزند و در هاون كنند و نرم‌نرم به دستهء هاون مىمالند و دست از ماليدن « 21 » باز ندارند تا « 22 » اسفيداج « 23 » با « 24 » زير نشيند . مرهم زنگار : موم صافى : يك من « 25 » و « 26 » يك وقيه « 27 » / اشنه « 28 » : چهار يكى ؛ اشنه « 29 » در سركه اندازند تا حل شود ، و « 30 » روغن زيت : يك من ؛ موم با « 31 » روغن زيت بگدازند و باقى داروها به « 32 » آن بياميزند و زنگار ، كوفته و بيخته ، چهار يكى اندك‌اندك در آن ريزند

--> ( 1 ) . م : + اندكى نمك و زيره كرمانى با آن بياميزند . ( 2 ) . م : پانجده . ( 3 ) . م : دو . ( 4 ) . م : + مىخورند . ( 5 ) . م : شيرين . ( 6 ) . م : سفيد . ( 7 ) . م : - و . ( 8 ) . م : سفيد . ( 9 ) . م : يكى . ( 10 ) . ل : - بياميزند . ( 11 ) . م : + از آن . ( 12 ) . ل : بخورد . ( 13 ) . م : اسفيداج . ( 14 ) . ل : - اسفيداج . ( 15 ) . احتمالا مراد يك چارم من است . ( 16 ) . م : كنجد . ( 17 ) . م : + روغن . ( 18 ) . ل : - موم . ( 19 ) . م : اسفيداج ؛ سفيداج : خاكستر قلع و سرب ( لغتنامه ) . ( 20 ) . م : با آن . ( 21 ) . م : + آن . ( 22 ) . ل : و . ( 23 ) . م : اسفيداب . ( 24 ) . م : در . ( 25 ) . م : رطل . ( 26 ) . م : كندر . ( 27 ) . وقيه : به ضم اول و فتح ثانى و تشديد ثالث ، اوقيه كه معادل 5 / 7 مثقال است . ( 28 ) . ل : + و . ( 29 ) . م : - اشنه . ( 30 ) . م : + در . ( 31 ) . م : - روغن . . . موم با . ( 32 ) . م : با .