دانگى ؛ كوفته و بيخته ، به « 1 » آب كرفس بسريشند « 2 » و حب سازند . حب اصطمخيقون « 3 » : بدن را از فضول « 4 » مختلف « 5 » پاك كند و بلغم غليظ و « 6 » لزج و سودا « 7 » براند : حب البلسان « 8 » ، سليخه ، سنبل ، اسارون ، دارچينى ، بيخ ادخر « 9 » ، زعفران ، مصطكى ، عود خام ، وج ، عصارهء افسنتين « 10 » رومى ، زراوند مدحرج ، نمك هندى : از هريك « 11 » يك درم / صبر اسقوطرى « 12 » : پنج درم / عود « 13 » ، غاريقون ، تخم حنظل : از هريك « 14 » چهار درم ؛ كوفته و بيخته ، به وزن آرند و در « 15 » آب كرفس بسريشند « 16 » و حب سازند ؛ شربتى دو درم بود « 17 » . حب سورنجان : مفاصل را سود دارد : هليله زرد « 18 » ، سورنجان « 19 » ، بوزيدان « 20 » : هريكى ده درم / سقمونياى رومى « 21 » : نيم درم ؛ كوفته و بيخته ، در آب بسريشند « 22 » و حب سازند . حب افتيمون : سودا براند و ماليخوليا و جذام را سود دارد : بسفايج ، اسطوخودوس ، افتيمون ، پوست هليله كابلى : از هريك « 23 » يك درم / نمك هندى ، ورق گل سرخ « 24 » : هر يكى دانگى / مصطكى : نيم درم / كثيرا : دانگى « 25 » ؛ كثيرا در آب « 26 » حل كنند و باقى داروها كوفته و بيخته در آن « 27 » بسريشند « 28 » و حب سازند . حبى ديگر « 29 » كه سرفه را سود « 30 » دارد « 31 » : كثيرا ، صمغ عربى ، رب السوس ، به‌دانهء

--> ( 1 ) . م : با . ( 2 ) . م : بسرشند . ( 3 ) . م : اصطيحقون . ( 4 ) . ل : - فضول . ( 5 ) . م : مختلفه . ( 6 ) . م : - و . ( 7 ) . م : سودايى . ( 8 ) . م : حب بلسان ، چوب بلسان . ( 9 ) . ادخر : به كسر اول و ثالث ، اذخر ، گياهى است خوشبوى كه آن را كرم خوانند ، تبن مكى . ( لغتنامه ) . ( 10 ) . م : انسنتين . ( 11 ) . م : يكى . ( 12 ) . م : سقوطرى . ( 13 ) . م : محموده . ( 14 ) . م : يكى . ( 15 ) . م : به . ( 16 ) . م : بسرشند . ( 17 ) . م : - بود . ( 18 ) . م : سورنجان . ( 19 ) . م : هليله زرد . ( 20 ) . م : + از . ( 21 ) . م : - رومى . ( 22 ) . م : بسرشند . ( 23 ) . م : يكى . ( 24 ) . م : يكى . ( 25 ) . م : - كثيرا دانگى . ( 26 ) . م : + گرم . ( 27 ) . م : بدان . ( 28 ) . م : بسرشند . ( 29 ) . م : - ديگر . ( 30 ) . م : نافع . ( 31 ) . م : است .