در پاورقى يادآور مىشود « 1 » و رويهمرفته آنچه از موارد استعمال لغت « كفات » بدست مىآيد : « سرعت پرواز است با حالت جمع و قبض بالها و غيره » ناگفته نماند كه : گرچه برخى از اهل لغت كفات را بمعنى ضم ( جمع كردن ) نيز آورده‌اند - جز آنكه با اندك تأمل در موارد گوناگون استعمال اين لغت به خوبى روشن مىشود كه در اين‌گونه موارد تنها قسمتى از معنى لغوى منظور شده . و حق مطلب همانست كه راغب اصفهانى و ديگران ذكر كرده‌اند كه : « و حقيقته قبض الجناح للطّيران » حقيقت و ريشهء معنى كفات جمع كردن بال است براى پرواز . . . . و در نتيجه چنانچه مورد استعمال كفات : پرنده و مانند آن باشد ، تمامى معنى آن هويدا مىشود ، و در صورتى كه در موجودى ساكن استعمال شود بمناسبت مورد ، عنوان پرواز و حركت ساقط شده ، و تنها قبض و ضبط باقى

--> ( 1 ) - تاج العروس از زهرى نقل مىكند كه : « كفت الطاير و غيره يكفت كفتا و كفاتا ككتاب و كفيتا كامير و كفتاتا : اسرع فى الطيران و الكفتان من العدو و الطيران كالحيوان فى شدة - و يقال كفت الطاير اذا طار و تقبض فيه و الكفت فى عدو ذى الحافر سرعة قبض اليد » . و از صحاح اللغة نقل كرده است كه : الكفت السوق الشديد و رجل كفت و كفيت سريع دقيق مثل كمش و كميش و فرس كفيت و قنيص و عدو كفيت اى : سريع . و از لسان العرب نقل نموده كه : عدو كيفيت و كفات اى سريع و مر كفيت و كفات : سريع . و المنجد گويد : كفت يكفت كفتا و كفاتا و كفيتا و كفتاتا و تكفت : الطاير و غيره اسرع فى الطيران او العدو و تقبض فيه - تكفت فى مسيره : اسرع . و چنان كه مشاهده مىشود معنى پرواز و سرعت در تمامى اين جملات براى كفات نمودار است .