العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)
52
بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)
محفوظ مانند و آنگاه دربانان و حوريههاى بهشتى گويند همچنان كه شيعيان در برابر شنيدن نارواهاى دشمن به پيشوايان و بزرگان خود صبر مىكنند و خشم خود را فرو مىبرند و از اظهار حقيقت ساكتند زيرا مىبينند در چنگال ستم افرادى گرفتارند كه ياراى مبارزه و دفع شرّ آنها را ندارند ، همچنين ما نيز در برابر شيفتگى و عشق به آنان صبر ميكنيم ، اينجاست كه خداوند بهشتيان را ندا دهد : اى ساكنان بهشت من و اى دربانان رحمت من اگر وصل و ديدار همسران و دوستان و سروران شما بتاخير افتاد بر شما بخل نورزيدم بلكه اين تاخير بخاطر آنست كه معشوقهاى شما بهره خويش را از كرامت و بزرگوارى من كامل سازند بوسيله همراهى و مواسات با برادران مؤمن خود و دستگيرى از افسردگان و كارگشائى گرفتاران و همچنين از راه صبر و شكيبائى بخاطر تقيه در برابر مردم فاسق و كافر و وقتى با اين برنامه وافر ترين كرامت مرا كامل ساختند آنان را در شادترين و چشمگيرترين حالات بسوى شما انتقال مىدهم ، مژده باد شما را . آنگاه ناله و فرياد بهشتيان آرام شود « 1 » . توضيح : در قاموس گويد حضن الصبى حضنا بكسر حاء يعنى كودك را به سينه خود چسبانيد يا او را پرورش داد و نيز گويد حضن بكسر حاء فاصله بين زير بغل تا رگ كمر را گويند و همچنين سينه و دو بازو و فاصله بين آنها را نيز گويند ، و نيز گويد هدأ بر وزن منع يعنى آرام شد . و اسدى اليه يعنى به او نيكى كرد . 71 - خداوند در قرآن ميفرمايد : نويد دهيد آنها را كه ايمان آوردهاند « 2 » . يعنى بخداى يكتا و تو را در پيامبرى تصديق نمودند و پيشوايت ساخته و تمام سخنانت را باور نموده و كردارت را تصويب كردند و برادرت على عليه السّلام را بعد از تو پيشواى خود و جانشين مورد پسندت دانستهاند و آنچه را فرمايد تسليم باشند و
--> ( 1 ) تفسير امام حسن عسگرى عليه السلام ص 75 . ( 2 ) سورهء بقره آيه 25 .