آغاز سال 1372 كه از يزد به تهران بر مىگشتند در اثر تصادف ماشين به رحمت خداوند و اصل شدند و همه دوستان را به غم خود گرفتار نمودند رحمة الله عليه . ترجمه مجلد پانزدهم بحار الانوار كه سالها انتظار ترجمه آن را داشتم ، در منزل مرحوم صالحى در بمبئى آغاز شد و در مدت يك ماه كه در آنجا توقف داشتم يك مجلد آن پايان يافت ، بعد از آن به حيدرآباد محل اقامت خود برگشتم و بقيه را هم در ساختمان مدينه كه در اجاره ايرانيان بود انجام دادم . بعد از اينكه كتاب ترجمه شد آن را به يكى از خطاطان مقيم حيدرآباد دادم تا با خط خود آن را بنويسد و در آن جا چاپ كنم ، كتاب در دو هزار صفحه كتابت شد و آماده چاپ گرديد ، ولى به عللى چاپ نشد ، آن را با خود به ايران آوردم تا در اينجا به چاپ برسانم ، اين كار سالها به تاخير افتاد و به چاپ آن موفق نمىشدم . اكنون خداوند را سپاسگزارم كه مقدمات حروف چينى و چاپ آن فراهم گرديد ، و كارى كه سالها پيش انجام گرفته بود پايان يافت و آخر دعوانا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ عزيز الله عطاردى شميران - امام زاده قاسم اول محرم سال 1415 مطابق با 21 / 3 / 1373