العلامة المجلسي (مترجم :كمره اى)
78
بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى)
و در جاى ديگر فرموده است « پيراهنها كه نگهدارند شما را از گرما 81 - النحل » و دانسته شد كه نگهدار از سرما هم باشند و در اينجا همچنين است و منافع ديگر هم دارند از باربرى و سوارى و شخم زدن زمين و شير دادن ( و كشت كردن خ ب ) و نژاد آوردن و از آنها بخوريد ، يعنى از گوشتشان و زيور شمايند هنگامى كه از چراگاه بخوابگاه آيند و چون روز باز بچراگاه روند و زيباتر ديدن آنها همان بخوابگاه آمدنست كه پستان پر شير و شكم سير و كوهان افراشته دارند و هم چون بچراگاه روند و سر برافرازند و مردم گويند : اين جمال فلان و رمه او است . « و برند بارهاى سنگين شما را » از هر كالا بشهرهاى دور كه خودتان جز با رنج فراوان بدان نتوانيد رسيد چه رسد بر دوش خود بارها را بدان كشيد اگر خدا اين چهار پايان را زير فرمان شما نياورده بود تا بار شما را بهر جا خواهيد برسانند ، و گفتند يعنى نيمى از نيروى شما ميرفت تا خود را پياده بدان جاها رسانيد ، و گفتند : يعنى بارهاى شما را به شهر مكه رسانند كه مركز بيابانها است ، از ابن عباس و عكرمه . . . و اسب را براى شما آفريد و استران و خران تا سوار شويد بدانها براى نيازهاى خود و زيور شما باشند و اين منتى است كه خدا بخلقش داده و جانورى آفريده تا وسيله سوارى و زيورش باشد ، و اين دليلى نشود كه گوشت آنها حرام باشد « و آفريند آنچه ندانيد » از بخشهاى جانور و گياه ، و جماد براى منافع شما ( اين اشاره دارد بوسائل سوارى كه در آن زمان نبوده چون اتومبيل و هواپيما و آنچه پس از اين آيد و بايد . ) « و از پوست چهار پايان ساخت براتان » زيرانداز « و خانههاى سبك » يعنى چادر و خيمه كه بردن آنها در سفر آسان باشد « در روز كوچ شما از جايى به جائى « و روز ايست شما » در اردوگاه « و از پشم آنها » كه از ميش است و از كرك شتر و موهاى بز اثاث و انواع كالاى خانه از فرش و پشتى و جامه و عبا براى