العلامة المجلسي (مترجم :كمره اى)
243
بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى)
و از شگفتيهاش اينست كه خونست و گوشت و بىبال ميپرد و چون جانور ميزايد و مانند پرنده تخم نميگذارد ، و در روشنى روز و تاريكى شب نبيند و بينائيش در دو ساعت پس از غروب خورشيد و پس از سپيده دم است ، خوب روشن نشده و مانند آدمى ميخندد و چون زن حيض بيند و چون از آن حضرت اين را ديدند خنديدند و گفتند : جادوئيست روشن ، و رفتند نزد جالينوس و به او گزارش دادند و او به دو بگرويد - الخبر - اخبار باب 1 - در عيون ج 1 ص 244 - و در علل در خبر شامى است كه از امير المؤمنين عليه السّلام پرسيد از شش چيز كه در رحم جا نگرفتند فرمود : آدم بود و حوّاء و قوچ اسماعيل و عصاى موسى و ناقه صالح و شب پره كه عيسى بن مريم ساخت و بفرمان خدا تعالى پريد . 2 - در نهج البلاغه : از خطبهاى كه در آن آفرينش بديع شب پره را ياد كرده فرمايد : سپاس از آن خداست كه كنه شناختش در وصف نگنجد و بزرگيش خردها را خيره كند و راهى بدريافت پايان ملكوتش نيابند ، او است پادشاه راستين روشن درستتر و روشنتر از آنچه بديد آيد ، خردها او را اندازه نتوانند تا مانند چيزى باشد و در اندازهگيرى وهم نگنجد تا نمونهگيرى شود ، آفريدهها را بىنمونه و مشورت مستشار و بىكمك كمك كار آفريده ، به همان فرمانش آفريدهاش ساخته شده و گردن بفرمان او نهاده ، بيدريغ پذيرا گرديده و بىستيزه فرمان پذير شده . از هنر نازك كارى و آفرينش شگفتش همانست كه حكمت ژرف خود را در آفرينش شب پرهها بما وانموده كه روشنى گشايش بخشش همه زندهها آنها را درهم كشد ، و چگونه چشم آنها پرده دارد تا از خورشيد تابان روشنى نستاند كه به راه خود راه يابد و بروشنى تابان خورشيد بشناختههاى خود رسد ، و جلوه