الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
318
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
و عافيت خود از ما دريغ مدار ، و آنچه را بما دادهاى بر ايمان صالح و شايسته فرما ، و از فضل مبارك پاك نيكوى زيباى خويش بر ما بيفزا ، و نعمتى را كه در اختيارمان نهادهاى تغيير مده ، و از رحمتت نااميدمان مكن ، و پس از آنكه گراميمان داشتهاى خوارمان مدار ، و پس از آنكه راهمان نمودهاى گمراهمان منما ، و از نزد خويش رحمتى بر ما ببخش كه همانا تو بسيار بخشندهاى ] . پس هر يك از فاتحه و قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ را ده نوبت بخوان . و ده نوبت بگوى : سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الّا اللَّه و اللَّه اكبر . و ده نوبت : اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد . و بعد از آن اين دعا بخوان : اللّهمّ افتح لى ابواب رحمتك ، و اسبع علىّ من حلال رزقك ، و متّعنى بالعافية ما ابقيتنى في سمعى و بصرى و جميع جوارحى . اللّهمّ ما بنا من نعمة فمنك لا إله الّا انت ، استغفرك و اتوب اليك ، يا ارحم الرّاحمين . [ خداوندا درهاى رحمتت را برويم بگشا ، و از روزى حلالت فراوان بر من فرود آر ، و تا باقيم مىدارى مرا از سلامتى گوش و چشم و همهء اعضايم برخوردار بدار . خداوندا هر نعمتى در اختيار داريم از توست ، معبودى جز تو نيست ، از تو آمرزش مىخواهم و به سويت بازمىگردم اى مهربانترين مهربانان ] . بعد از آن بگو اين دعا را كه از جملهء ادعيهء طلب رزق است : [ دعاى طلب رزق ] اللّهمّ انّه ليس لى علم بموضع رزقى ، و انّما اطلبه بخطرات تخطر على قلبى ، فأجول في طلبه البلدان ، و انا فيما اطلبه كالحيران ، لا ادرى أ في سهل هو ام في جبل ، ام في ارض حزن ، ام في سماء ، ام في برّ ام في بحر ، و على يدى من ، و من قبل من ، و قد علمت انّ علمه عندك ، و اسبابه