الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
248
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
على محمّد و آله ، و اسألك باسمك الاعظم الّذى به تقوم السّماوات و و الارض ، و به تحيى الموتى ، و ترزق الاحياء ، و تفرّق بين المجتمع ، و تجمع بين المتفرّق ، و به احصيت عدد الآجال ، و وزن الجبال ، وكيل البحار ، اسألك يا من هو كذلك ، ان تصلّى على محمّد و آل محمّد ، و ان تفعل بى كذا و كذا . [ خداوندا ، اى پروردگار آسمانهاى هفتگانه ، و زمينهاى هفتگانه ، و آنچه كه در آنها و بين آنها و زير آنهاست ، و اى پروردگار عرش بزرگ ، و اى پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل ، و اى پروردگار سبع مثانى « 1 » و قرآن بزرگ ، و اى پروردگار محمد خاتم پيامبران ، بر محمد و آل او درود فرست ، و به آن نام بزرگت كه آسمانها و زمين به آن برپاست ، و به آن مردگان را زنده مىكنى ، و زندگان را روزى مىدهى ، و ميان جمعشدهها جدايى مىافكنى ، و ميان پراكندهها اجتماع بر قرار مىسازى ، و به آن تعداد اجلها و وزن كوهها و آب درياها را بشمار مىآورى ، از تو درخواست كنم ، از تو درخواست مىكنم - اى كه چنين هستى - كه بر محمد و آل محمد درود فرستى و برايم چنين و چنان كنى ] . بعد از آن حاجت خود را بخواه ، و پس از آن دو سجدهء شكر بجاى آر و بگوى در اثناء آن و بعد از آن آنچه در باب اول گذشت .
--> ( 1 ) تفسير آن در ص 257 به بعد خواهد آمد ، ان شاء اللَّه .