ضامن بن شدقم الحسيني المدني (مترجم: شانه چى)

47

وقعة الجمل (نبرد جمل) (فارسى)

مجبور كرده‌اند امر ، امر آنهاست و عثمان اگر خواست مىتواند به جايى كه مىخواهد برود و يا با آنها همراه شود و اگر كعب خبر آورد كه طلحه و زبير [ به بيعت با على عليه السّلام ] مجبور نشده‌اند امر ، امر عثمان است و طلحه و زبير اگر خواستند تحت فرمان على در ميآيند و يا از بصره خارج مىشوند تا به هر جا كه مىخواهند بروند . و ياوران گروه پيروز ، نجات يابندگانند » . « 1 » سگان حوأب بر عايشه پارس مىكنند رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم همسرانش را بر حذر داشته بود از اين كه بعد او اظهار مخالفتى كنند و يا در فتنه‌اى كه او صلّى اللّه عليه و آله و سلم از آن خبر داده بود و بر پا دارندگانش را ناكثين - پيمان شكنان - ناميده بود داخل شوند رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم در ضمن بيان اخبار غيبى بسيارى از خداى تعالى بر او وحى كرده بود ، از اين واقعه نيز سخن گفته بود هشدار پيامبر نسبت به اين واقعه در حضور همه همسرانش بود . عصام بن قدامه بجلى به نقل از ابن عباس گفته است رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم به همسرانش چنين فرمود : « كاش مىدانستم كدام يك از شما صاحب آن شتر پر مو است كه خروج مىكند تا اين كه سگهاى حوأب بر او پارس مىكنند ، از چپ و راست او عدهء بسيارى كشته مىشوند كه همگى در آتش دوزخ خواهند بود و او بعد از آن كه نزديك است [ كشته شود ] نجات مىيابد » . « 2 » و در حديث ديگرى كه به دنبال آن هشدار شديدى به عايشه داد به همسرانش چنين فرمود : « گويا يكى از شما را مىبينم كه سگان حوأب بر او پارس مىكنند » سپس به عايشه فرمود : « بپرهيز از اين كه تو او باشى » . « 3 »

--> ( 1 ) جمهرة رسائل العرب ، 1 ، 321 . ( 2 ) اعلام النبوه ، 155 و مناقب آل ابى طالب ، 3 ، 149 . ( 3 ) حاشيه الكامل فى التاريخ ، 3 ، 366 .