الشهيد الثاني (مترجم: جناتى شاهرودى)

106

مسكن الفؤاد (آرام بخش دل داغديدگان) (فارسى)

( تا ناخوشيها را تحمل نكنيد به خوشيها نخواهيد رسيد . نابرده رنج گنج ميسر نمىشود ) . » 8 - قال صلّى اللَّه عليه و آله « لو كان الصّبر رجلا لكان كريما . « 1 » » رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : « اگر صبر به صورت مردى باشد آن مرد كريم و بزرگوار است . » 9 - قال علىّ عليه السّلام « بنى الإسلام على اربع دعائم : اليقين : و الصّبر ، و الجهاد ، و العدل . « 2 » » حضرت على عليه السّلام فرمود : « اسلام بر چهار پايه بنا شده است و آن چهار پايه عبارت است از يقين ، صبر ، جهاد و عدل . » 10 - و قال ايضا : « الصّبر من الأيمان بمنزلة الرّأس من الجسد و لا جسد لمن لا رأس له ، و لا ايمان لمن لا صبر له . « 3 » « 4 » » على عليه السّلام همچنين فرمود : « صبر نسبت به ايمان همچون سر است در مقابل تن همانطور كه بدن بدون سر بدن نيست ايمان بدون صبر نيز ايمان نيست ( صبر ملازم ايمان است همان گونه كه سر ملازم بدن است ) . » 11 - قال علىّ عليه السّلام : « عليكم بالصّبر فانّه به يأخذ الحازم و به يعود الجازع « 5 » . » حضرت على عليه السّلام فرمود : « بر شما باد به صبر ، زيرا شخص حازم و قاطع آن را اتخاذ مىكند و آدم بيتاب بعد از جزع و

--> ( 1 ) كنز العمال ، ج 3 ، ص 271 ( 2 ) نهج البلاغه ، كلمات قصار ، شماره 31 ( 3 ) در نهج البلاغه چنين آمده است : و لا خير في جسد لا رأس معه و لا في ايمان لا صبر معه يعنى تن بىسر فايده ندارد و صبر بىايمان نيز بىنتيجه است . ( 4 ) خصال صدوق ، ص 315 ( 5 ) شرح ابى الحديد ، ج 18 ، ص 342