الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
75
إرشاد القلوب (فارسى)
و كافيست در مدح آن حضرت قول خداى تعالى كه ميفرمايد : وَ إِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ « 1 » بدرستى كه تو اى پيغمبر حسن خلق بزرگى را دارى . و مرويست ( از حضرت صادق عليه السّلام ) كه خداوند خطاب فرمود به حضرت موسى عليه السّلام هيچ ميدانى كه چرا تو را برگزيدم بسخن گفتن با من ( و بدون واسطه با تو سخن ميگويم ) و تو را رسول خود قرار دادم و بسوى مردمان فرستادم ؟ عرضكرد : نميدانم خدايا . خطاب رسيد به جهت آنكه نظر افكندم بقلوب بندگانم و ظاهر و باطن همهء آنها را ديدم و نديدم كسى را همانند تو كه قلبش خاضع باشد و در پيشگاه ما خود را ذليل بداند ، لذا دوست داشتم كه تو را در بين آنها مقام بلندى دهم ، زيرا من در پيش قلب خاشع و خاضع بندگان خود هستم . و سزاوار است براى عاقل كه خود را بالاتر از ديگران نداند ، زيرا عزّت در تواضع و تقوى است ، و هر كه عزّت را در تكبّر طلب نمايد هيچ گاه نخواهد يافت . و مرويست ( از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله ) كه با هر كس دو ملك موكلست كه اگر تواضع و فروتنى كرد او را بلند كنند ( و بامر پروردگار او را مقام رفيع دهند ) و اگر تكبّر كرد و خود را بزرگ شمرد او را پست و ذليل نمايند . و شرافت انسان بتواضع است ، و عزّت در تقوى ، و غنى و بىنيازى از مردم در قناعتست . و بهترين چيزى كه براى پادشاهان و اغنياء نيكو است
--> ( 1 ) . 3 - القلم