الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

76

إرشاد القلوب (فارسى)

تواضعست ، و قبيح و زشت‌ترين چيز براى فقرا تكبر است . و از اين جهت آفريدگار عالم در مقام مهربانى و ارشاد مردم بپيغمبر خود صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم امر فرموده كه از لغزشهاى مردم نسبت به او عفو و گذشت نمايد و براى آنان استغفار كند و هميشه متواضع و فروتن باشد : چنان كه ميفرمايد : وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ « 1 » اى پيغمبر اگر بدخوى و سخت دل باشى مردم از اطراف تو متفرق و پراكنده ميشوند پس نسبت به آنها مهربان باش و از بديهايشان درگذر و براى خطاها و گناهانشان استغفار كن ، و ( نيكوئى پيغمبران با مردم از وظائف آنها است ) چنان كه وحى رسيد به حضرت موسى بن عمران كه نعمتهاى مرا يادآورى مردم كن و با ايشان نيكوئى كن و مرا دوست آنها به آنها معرفى بنما زيرا مردم دوست نميدارند كسى را مگر آن كسى كه به آنها نيكوئى كرده باشد . باب سى و سوم در غيبت و نمّامى در مذمّت آن خداى سبحان ميفرمايد : وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ « 2 » بايد غيبت نكند بعضى از شما بعضى ديگر را آيا دوست ميدارد يكى از شما كه بخورد گوشت برادر خود را در حالتى كه مرده باشد ؟ پس كراهت ميداريد شما آن أمر را ( پس چگونه كراهت نداريد از غيبت كردن ) ، و خداوند

--> ( 1 ) . 153 - آل عمران ( 2 ) . 12 - الحجرات