الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)

270

إرشاد القلوب (فارسى)

امراء ( و سرپرستان هر مملكتى ) نيكوتر است - 2 - صبر نيكو است و از فقرا نيكوتر است - 3 - ورع و اجتناب از هر نوع گناه و مكروهات نيكو است و از علماء نيكوتر است - 4 - سخاوت نيكو است و از اغنياء نيكوتر است - 5 - توبه از گناهان نيكو است و توبه از جوانان نيكوتر است - 6 - حيا و عفت نيكو است و از زنان نيكوتر است . و سلطان و فرماندار و رئيسى كه عادل نباشد همانند ابريست كه باران نداشته باشد ، و فقيرى كه صابر نباشد همانند چراغيست كه نور نداشته باشد ، و عالمى كه ورع و تقوى نداشته باشد مانند درختى است كه ميوه نداشته باشد ، و ثروتمندى كه سخاوت نداشته باشد همانند زمين بىگياهست . و جوانى كه توبه نكند مانند درياچه و نهر بىآب است ، و زنى كه بيحيا باشد مانند غذاى بىنمك است . و فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله هر كه توبه كند و زبان خود را ( از غيبت و دروغ و نمّامى و افترا بستن ) تغيير ندهد توبه واقعى و حقيقى ننموده و هر كه توبه كند ( از زنا ) و خوابگاه خود را تغيير ندهد توبه نكرده ، و هر كه توبه كرد و ترك اعمال ناشايستهء خود نكرد توبه ننموده ، پس هر وقت توانست خود را از تمامى اينها حفظ نمايد توبه ( واقعى و حقيقى خلل ناپذير ) نموده است . و فرمود : نبى اكرم صلّى اللَّه عليه و آله خداى تعالى فرشته‌اى را خلق فرموده در زير عرش كه خدا را بجميع لغات ( و زبانهاى مردم روى زمين ) تسبيح مىكند و چون شب جمعه شود بأمر پروردگار به آسمان دنيا آيد و گويد باهل زمين : اى بيست سالگان متوجه باشيد كه مغرور ( و غافل ) نگرداند دنيا شما را ، و اى سى سالگان بشنويد كه بايد خود را مهيّا كنيد ،