الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
206
إرشاد القلوب (فارسى)
سلاحست در مقابل دشمنان ، و زينت است در نزد دوستان ، و بسبب علم خدا مرتبه قومى را بلند مىكند و ايشان را راهنماى مردم بسوى خير ميگرداند تا مردم متابعت آثار ايشان كنند و اقتدا بافعال ايشان نمايند ، و ملائكه رغبت مينمايند بدوستى و محبت ايشان و ميگسترانند برايشان بالهاى خود را ، و نمازهاى خود را به آنان اقتدا مينمايند ، و هر خشك و ترى از براى ايشان طلب آمرزش مىكند حتى ماهيان دريا و حيوانات صحرا ، از پرندهگان گرفته تا درندگان و از حلال گوشت گرفته تا حرام گوشت ، همانا بسبب علم دلها از جهل نجات پيدا مىكند و زنده مىشود و ديدها بصير و روشن و بدنهاى ضعيف قوى مىگردد ، و علم بنده را مىرساند بسر منزل أخيار و مجالس أبرار و بدرجات بلند و مراتب ارجمند چه در دنيا و چه در آخرت ، و ثواب ذكر علم معادل ثواب روزه داشتن است ، و درس دادن آن مقابل عبادت شبها است ، اطاعت پروردگار و عبادت او بعلم مىشود ، و به آن صلهء ارحام بجا آورده مىشود ، و شناخته مىشود حلال و حرام ، علم پيشرو و امام است و عمل تابع آنست خدا إلهام مىكند علم را باهل سعادت و محروم ميسازد از آن أرباب شقاوت را ، پس خوشا به حال كسى كه خدا او را از داشتن علم محروم نگرداند . و از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مرويست كه ميفرمود : عالم بين مردمان جاهل مانند آدم زنده است بين مردگان ، دانسته باشيد كه هر چيزى براى طالب علم طلب آمرزش مىكند پس طلب علم كنيد كه آن سبب تقرب شما است به خدا و طلب علم نمودن واجبست بر هر فرد مسلمانى . و فرمود : چون روز قيامت شود وزن كنند مداد ( آثار علمى و قلمى ) علما را با خون شهدا ؛ مداد علما زيادتى كند ( زيرا از كتب علما همهء