ابن فهد الحلي (مترجم: نائيجى نورى)
61
عدة الداعي ونجاح الساعي (آداب راز ونياز به درگاه بى نياز) (فارسى)
اسباب آن در دست توست و تو هستى كه به لطف خود آن را پخش مىكنى و با مهربانى خود وسيله آن را فراهم مىكنى پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست و روزى مرا فراوان و مطلبش را آسان و محل پيدايش آن را نزديك قرار بده و مرا به خواست روزى غير مقدّر خسته نكن و چون تو بىنياز از عذاب منى و من نيازمند به مهربانيت هستم پس درود بر محمد و آل محمد بفرست ! و بر بندهات بخشايش فرما ! تو فضلى عظيم دارى . و براى رفع ترس از ستمگر و داخل شدن بر شاه اين سخن امام صادق عليه السلام را به هنگام دخول بر منصور بگو : « يا عدّتى عند شدّتى و يا غوثى عند كربتى احرسنى بعينك الّتى لا تنام و اكفنى بركنك الّذي لا يرام . » اى ذخيره من به هنگام شدت ! و اى فرياد رسم به هنگام سختى ! مرا با چشمانى كه هرگز نمىخوابند محافظت كن و در پناه ركن خودت كه هميشگى است نگه دار ! [ دعا براى اداى دين ] و براى اداى دين در روايت معاذ بن جبل آمده است : معاذ بن جبل گويد : من روزى از رسول خدا ( ص ) باز ماندم و با او نماز جمعه را بجا نياوردم حضرت ( ص ) فرمود : اى معاذ چه چيز مانع نماز جمعه شده است ؟ عرض كردم اى رسول خدا ( ص ) يوحناى يهودى يك اوقيه ( 1 ) گندم از من طلب داشت و بر در من كشيك مىكشيد پس ترسيدم كه مرا از تو باز دارد فرمود : اى معاذ آيا دوست دارى كه خدا قرضت را ادا كند ؟ گفتم بله اى رسول خدا ( ص ) فرمود : بگو « قل اللهم مالك الملك تعطى الملك ممّن تشاء و تنزع الملك ممّن تشاء و تعزّ من تشاء و تذلّ من تشاء بيدك الخير انّك على كلّ شيء قدير . تولج الليل في النهار و تولج النهار في الليل و تخرج الحىّ من الميّت و تخرج الميّت من الحىّ و ترزق من تشاء به غير حساب يا رحمان الدنيا و الآخرة و رحيمهما تعطى منهما ما تشاء و تمنع منهما ما تشاء اقض عنّى دينى . » بگو اى پيغمبر ، بار خدايا ! اى پادشاه ملك هستى ! تو هر كه را كه بخواهى عزت و اقتدار بخشى و هر كه را خواهى خوار گردانى هر خير و نيكويى بدست تو است و تنها تو بر هر چيز توانايى شب را در روز نهان سازى و روز را در شب ناپديد گردانى و بيرون مىآورى زنده را از مرده ( مثل انسان از منى ) و بيرون مىآورى مرده را از زنده ( مثل تخم مرغ را از مرغ ) و روزى ميدهى هر كه خواهى بدون حساب « 1 »
--> ( 1 ) . 3 / آل عمران ، 36 و 37 .