علي بن الحسن الطبرسي (مترجم: هوشمند و محمدى)

پيشگفتار 16

مشكاة الأنوار في غرر الأخبار (فارسى)

مخطوط به انجام رسيد : 1 - نسخهء شمارهء 3443 كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى 2 - نسخهء شمارهء 18574 كتابخانهء وزيرى يزد و ثالثا : با كاوش در كتب احاديث كه در دسترس بود همانند كافى ، محاسن برقى توحيد شيخ صدوق و . . . و همچنان به كتابهائى كه مؤلّف به آنها در طى كتاب « مشكاة الأنوار » استناد نموده مراجعه نمودم و با مقابلهء دو نسخهء مخطوط با مطبوع اصحّ را در متن قرار دادم ، و نص احاديث را با كتب معتبر تطبيق نمودم و در پاورقى به فرقهاى آن اشاره شد . و براى اطمينان بيشتر تمام احاديث را با برنامه‌هاى كامپيوترى مطابقت دادم ، چنانچه حديثى مصدر و مأخذش بدست نيامد در پاورقى به آن اشاره شد . همچنان اگر متن حديث به محاسن برقى و يا ديگر كتب ، استناد داده شد و در آن يافت نشد ، حتى الإمكان از كتابهاى ديگر همانند كافى و تهذيب و . . . مراجعه و استخراج شد . ضمنا آيات و كلمات غريبه همانند نصوص روايات ضبط گرديد ، و براى هر يك از آنها شمارهء خاصى در فهرست قرار داده شد تا پويندگان و خوانندگان به آسانى به آن دست يابند . و نيز براى منابع و مآخذ با ذكر نام ناشر و سال نشر و طبع فهرستى جداگانه تنظيم گرديد . در پايان نخست از خداوند منان سپاسگزارم كه به من چنين توفيقى عنايت فرمود . و ضمنا از دوستانى كه به من در اين كار كمك و راهنمائى كردند ، تقدير و تشكر مىنمايم . مهدى هوشمند