شيخ حسين انصاريان (تعريب: كمال السيد)

341

رحلة في الآفاق والأعماق (شرح دعاء كميل)

فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِى وَمَوْلَاىَ أُقْسِمُ صَادِقاً ، لَئِنْ تَرَكْتَنِى نَاطِقاً ، لَأَضِجَّنَّ إِلَيْكَ بَيْنَ أَهْلِهَا ضَجِيجَ الْآمِلِينَ ، وَلَأَصْرُخَنَّ إِلَيْكَ صُرَاخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ ، وَلَأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكَاءَ الْفَاقِدِينَ ، وَلَأُنَادِيَنَّكَ أَيْنَ كُنْتَ يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِينَ ، يَا غَايَةَ آمَالِ الْعَارِفِينَ ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ ، يَا حَبِيبَ قُلُوبِ الصَّادِقِينَ ، وَيَا إِلهَ الْعَالَمِينَ مقطع من الدعاء الكريم تصل فيه البلاغة في التعبير غاياتها لأنها تنبع من قلب صادق مؤمن عاشق ؛ قلب يتدفق حباً ولوعة وشوقاً وهكذا القلوب الوالهة والنفوس الهائمة والأرواح المتيّمة عندما تتشرب الحب الإلهي وهكذا هو حال العاشقين . . تراهم يتحملون كل شيء إلّافراق المحبوب . يمرّ أحدهم بامرأة ثكلى تندب ابنتها عند قبرها فيقول : طوبى لهذه الأم تعرف عن أية جوهرة نأت . ويتغنى آخر : يبكي الطفل أضاع طريقه إلى المنزل . فلماذا لا أبكي وقد أضعت صاحب المنزل « 1 » . وحقاً كيف ستكون مشاهد يوم القيامة . . ويا له من يوم عصيب ، فطوبى لمن

--> ( 1 ) - من ديوان الشاعر الإيراني صائب تبريزي : 490 ، والنص الفارسي : طفل مىگريد چو راه خانه را گم مىكند * چون نگريم من صاحب خانه را گم كرده‌ام