مقدمهء مترجم باسمه تعالى پيامبر اكرم ( ص ) فرمود : « هر كسى چهل حديث براى امت من حفظ كند ، تا ايشان از آنها سود ببرند ، خداى او را در روز قيامت فقيه و عالم برمىانگيزد . » به اعتقاد روشن و استوار شيعيان كه از هدايت قرآن و ارشاد پيامبر اكرم ( ص ) نشأت مىگيرد ، قرآن منهاى اهل بيت عصمت و طهارت عليهم السّلام كه مشعلداران هدايت و پرچمداران ولايت و زعامت امت اسلامى هستند ، آيات مباركات مسطورى كه از سوى حق تعالى جهت هدايت و تعالى انسان نازل