وَ ابْتَغِ فيما آتاكَ اللّهُ الدّارَ الْآخِرَةَ وَ لَا تَنْسَ نَصيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَ أَحْسِنْ كَما أحْسَنَ اللّهُ إلَيْكَ وَلا تَبْغِ الْفَسادَ فِى الْأرْضِ إنَّ اللّهَ لايُحِبُّ الْمُفْسِدينَ » « 1 » در آنچه خدا به تو عطا كرده است سراى آخرت را بجوى ، و سهم خود را از دنيا فراموش مكن ، و نيكى كن همان گونه كه خدا به تو نيكى كرده است ، و در زمين خواهان فساد مباش ، بىترديد خدا مفسدان را دوست ندارد . تمكن در زمين كه عبارت از جمع تمام امور اعم از مال ، رياست ، علم ، آبرو ، در مسير خداست از اعظم نعمت‌هاى الهى به بندگان شايسته است . آنان كه نسبت به نعمت تمكّن شاكر باشند ، عنايت و رحمت حضرت محبوب را در دنيا و آخرت جلب مىكنند . وَ كَذلِكَ مَكَّنّا لِيُوسُفَ فِى الْأرْضِ وَ لِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْويلِ الْأحاديثِ وَ اللَّهُ غالِبٌ عَلى أَمْرِهِ وَلكِنَّ أكْثَرَ النَّاسِ لايَعْلَمُونَ * وَ لَمّا بَلَغَ أشُدَّهُ آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ كَذلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنينَ » « 2 » اين گونه يوسف را در سرزمين مصر مكانت بخشيديم [ تا زمينه فرمانروايى وحكومتش فراهم شود ] و به او از تعبير خواب‌ها بياموزيم ؛ و خدا بر كار خود چيره و غالب است ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . * و هنگامى كه يوسف به سنّ كمال رسيد ، حكمت و دانش به او عطا كرديم ، و ما نيكوكاران را اين گونه پاداش مىدهيم . إِنَّا مَكَّنّا لَهُ فِى الْأَرْضِ وَ آتَيْناهُ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ سَبَباً * فَأتْبَعَ سَبَاً » « 3 » ما به او در زمين ، قدرت و تمكّن داديم و از هر چيزى [ كه براى رسيدن به

--> ( 1 ) - قصص ( 28 ) : 77 . ( 2 ) - يوسف ( 12 ) : 21 - 22 . ( 3 ) - كهف ( 18 ) : 84 - 85 .