الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
47
مفاتيح الجنان (فارسى)
از نامه اعمالم فرو ريزى و در دين و جانم به من سلامت بخشى و كسانىكه به آنها انس گرفتهام از من وحشتزده نكنى و در باقيماندهء عمر احسانت را بر من تمام نمايى چنانكه در گذشتهء عمرم بر من احسان نمودى . اى مهربانترين مهربانان . دعاى روز يكشنبه به نام خدا كه رحتمش بسيار و مهربانىاش هميشگى است به نام خدايى كه جز به فضل و بخشش او اميد نبستم ، و جز از عدالت او نهراسم ، و جز به سخن او اعتماد نمىكنم ، و جز به ريسمانش چنگ نزنم ، تنها به تو پناه مىآورم اى خداى بخشايشگر مهربان از ستم و دشمنى ، و مصائب روزگار و اندوههاى پياپى و پيشآمدهاى ناگوار دوران و از گذشت عمر پيش از مهيّا شدن و توشه برداشتن و تنها از تو راهنمائى مىجويم به سوى آنچه خير و صلاح من در آن است و فقط از تو يارى مىخواهم در آنچه پيروزى و رستگارى با آن همراه است ، و در پوشيدن لباس عافيت و كمال آن و فراگيرى سلامتى و دوام آن تنها به تو دل مىبندم و به تو پناه مىآورم اى پروردگار من از وسوسههاى شياطين و به يارى سلطنت تو دورى مىجويم از ستم پادشاهان ، پس آنچه از نماز و روزهام صورت گرفته پذيرا باش و فردا و روزهاى پس از آن مرا بهتر از اين ساعت و امروزم قرار ده و مرا در بين خويشاوندان و بستگانم عزيز گردان ، و در بيدارى و خواب نگهدارم باش ، چرا كه تويى خدا و بهترين نگهدار و تويى مهربانترين مهربانان . خدايا من در امرزوم