الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

461

مفاتيح الجنان (فارسى)

در روز عاشورا ، اى فريادرس ابراهيم از آتش در روز عاشورا . . . شك نيست كه اين دعا را يكى از ناصبيهاى مدينه ، يا خوارج مسقط يا امثال اينها جعل كرده و با اين جعل كردن ظلم بنى اميه را به كمال رسانده ، پايان تلخيص كلام صاحب كتاب شفاء الصدور در هر صورت در پايان روز عاشورا سزاوار است ياد كردن حال اهل حضرت سيد الشهدا عليه السّلام و دختران و اطفال آن حضرت كه در اين وقت ، در سرزمين كربلا اسير دشمنان گشته ، و به حزن و گريه مشغول بودند و مصائبى بر ايشان گذشت ، كه در خاطر هيچ آفريده‌اى خطور نكند ، و قلم را تاب نوشتن آن نباشد . و چه نيكو سروده هركه سروده : فاجعه‌اى است اگر بخواهم آن را بنويسم * به صورت اجمال براى يادآورى يادآوران اشكم روان شود ، پس پرده گردد * ميان نگاه چشمها و صفحات كتاب دلم گويد بر من رحمى كه * سوگند به خدا من از سنگ سرشته نشدم بر آن مصيبت زمين و آسمان گريست * و هرچه ما بين آن دو مىباشد گريه‌اى خونبار من از تحرير اين غم ناتوانم * كه تصويرش زده آتش بجانم ترا طاقت نباشد از شنيدن * شنيدن كى بود مانند ديدن پس برخيز به رسول خدا و على مرتضى و فاطمه زهرا و امام مجتبى و ساير امامان از ذريّه سيّد الشهداء عليهم السّلام سلام كن ، و ايشان را بر اين مصائب جانكاه با دل سوخته و چشم گريان تعزيت بگو ، و اين زيارت را بخوان : سلام بر تو اى وارث آدم ، برگزيدهء خدا ، سلام بر تو اى وارث نوح پيامبر خدا ، سلام بر تو اى وارث ابراهيم دوست خدا ، سلام بر تو اى وارث موسى همسخن خدا ، سلام