الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
453
مفاتيح الجنان (فارسى)
پايدارى و هر گشايش و هر عافيت و هر سلامت و هر كرامت ، و هر روزى وسيع حلال پاك و هر نعمت ، و هر وسعتى كه از آسمان بر زمين نازل شد يا مىشود . در اين ساعت ، و در اين شب ، و در اين روز ، و در اين ماه و در اين سال . خدايا اگر گناهانم مرا در پيشگاهت بىاعتبار ساخته ، و ميان من و تو پرده شده ، و حالم را نزد تو دگرگون نموده . من از تو درخواست مىكنم ، به حق نور جمالت كه هرگز خاموش نشود ، و به آبروى محمّد محبوب برگزيدهات ، و به آبروى وليّت على مرتضى ، و به حق اوليايت كه آنان را برگزيدى ، اينكه بر محمّد و خاندان محمد درود فرستى ، و آنچه از گناهانم گذشته بيامرزى ، و در باقىمانده عمر حفظم كنى ، و به تو پناه مىآورم ، خدايا ، از اينك هرگز به چيزى از نافرمانيهايت بازگردم ، تا زندهام بدارى و تا بميرانى ، و من فرمانبردار تو باشم ، و تو از من خشنود باشى ، و اينكه عملم را ختم كنى به نيكوترينش ، و پاداش آن را برايم بهشت قرار دهى ، و با من آن كنى كه شايستهء آنى ، اى هل تقوى و اى اهل مغفرت ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و به رحمتت به من رحم كن ، اى مهربانترين مهربانان . پنجم : دعايى كه شيخ طوسى و سيّد ابن طاووس پس از دو ركعت نماز و هفتاد مرتبه استغفار ، روايت كردهاند بخواند ، اول آن دعا « الحمد للّه ربّ العالمين » است . در اين روز دادن صدقه به تهيدستان به خاطر پيروى از مولاى همهء مردان و زنان با ايمان ، و زيارت آن حضرت ، شايسته است ، و مناسبتر زيارت جامعه است . روز بيستوپنجم : روز بس شريفى است ، و روزى است كه سورهء « هل اتى » در حق اهل بيت نازل شد براى اينكه سه روز روزه گرفتند