الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

426

مفاتيح الجنان (فارسى)

هدايتم نمود ، پيش از آنكه سپاس نعمتهايش را بشناسم ، اى كه در بيمارى خواندمش ، پس شفايم داد ، و در حال برهنگى پوشاند مرا ، و در حال گرسنگى سيرم كرد و در حال تشنگى سيرابم نمود ، و در حال خوارى ، عزّتم بخشيد ، و در حال نادانى معرفتم بخشيد ، و در حال تنهايى افزونم نمود ، و در حال غربت ، بازم گرداند ، و رد حال ندارى ، دارايم كرد ، و در يارىخواهى ، يارىام فرمود ، و در ثروتمندى محرومم نكرد ، و از درخواست همهء اينها باز ايستادم ، پس او شروع به عنايت بر من نمود ، حمد و سپاس توراست ، اى كه لغزشم را ناديده گرفت و اندوهم را زدود ، و عايم را اجابت نمود ، و عيبم را پوشاند ، و گناهم را آمرزيد ، و مرا به خواسته‌ام رساند و بر دشمنم پيروز گرداند ، اگر نعمتها و عطاها و بخششهاى باارزشت را برشمارم هرگز نمىتوانم به شماره آرم ، اى سرور من ، تويى كه عطا كردى ، تويى كه نعمت دادى ، تويى كه نيكى كردى ، تويى كه زيبا نمودى ، تويى كه افزون نمودى ، تويى كه كامل كردى ، تويى كه روزى دادى ، تويى كه موّفق نمودى ، تويى كه عطا فرمودى ، تويى كه بىنياز نمودى ، تويى كه ثروت بخشيدى ، تويى كه پناه دادى ، تويى كه كفايت نمودى ، تويى كه راهنمايى فرمودى ، تويى كه حفظ كردى ، تويى كه پرده‌پوشى نمودى ، تويى كه آمرزيدى تويى كه ناديده گرفتى ، تويى كه قدرت دادى ، تويى كه عزّت بخشيدى ، تويى كه كمك كردى ، تويى كه مساعدت فرمودى ، تويى كه تأييد نمودى ، تويى كه نصرت دادى ، تويى كه شفا بخشيدى ، تويى كه سلامت كامل دادى ، تويى كه گرامى داشتى ، بزرگ و برترى ، حمد و شكر هميشگى توراست ،