الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
331
مفاتيح الجنان (فارسى)
ميكائيل ، و اسرافيل ، و عزراييل و تمام فرشتگان مقرّب ، و پروردگار ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب ، و پروردگار موسى ، و عسى و همهء پيامبران و رسولان ، و پروردگار محمّد خاتم پيامبران ، درودهايت بر او و بر همهء آنان باد ، و از تو درخواست مىكنم به حقّت بر ايشان و به حق ايشان بر تو ، و به حق بزرگت كه درود فرستى بر او و خاندان او و بر همهء آنان ، و نظر كنى بر من نظرى از روى مهر كه به آن نظر از من خشنود شوى ، خشنودشدنى كه هرگز پس از آن خشمى بر من نباشد ، و عطا كنى به من همهء خواهش و رغبت و آرزو و خواستهام را ، و از من بگردانى آنچه را ناخوش دارم و از آن پرهيز مىكنم ، و مىترسم و نمىترسم بر خود ، و نيز همهء آنها را بگردانى از خانواده و مال و برادران و فرزندانم . خدايا از گناهانمان به جانب تو گريختم ، ما را درحالىكه توبهكنندهايم جاى ده ، و توبهمان را درحالىكه آمرزش طلبيم بپذير ، و درحالىكه پناهندهايم بيامرز ، و درحالىكه پناهجوييم پناهمان ده ، و درحالىكه تسليميم نجاتمان بخش ، و درحالىكه ، هراسناكيم وامگذار ، و درحالىكه مشتاقيم امانمان ده ، و درحالىكه خواهندهايم شفاعتمان را بپذير و به ما عطا كن كه تو شنواى دعايى و نزديك و اجابت كنندهاى . خدايا تويى پروردگارم و من بندهء توام ، و شايستهترين كسىكه بنده از او بخواهد پروردگار اوست بندگان درخواست نكردند از كسىكه در كرم وجود چون تو باشد ، اى بارگاه شكوه سائلان ، اى نهايت حاجت راغبان ، اى فريادرس دادخواهان ، اى اجابت كنندهء دعاى بيچارگان ، اى پناهگاه گريختگان اى دادرس دادخواهان ، اى پروردگار مستضعفان اى بر طرف كنندهء اندوه غمزدگان ، اى گشايندهء اندوه اندوهندگان ، اى