الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
326
مفاتيح الجنان (فارسى)
بر تو هموار و ساده است ، و آنچه از ناهموارىاش مىترسم بر من هموار ساز ، و آنچه از تنگىاش وحشت دارم ، از من بردار ، و آنچه را از اندوهش ترسانم ، از من بازدار ، و آنچه را از بلايش خوفناكم ، از من بازگردان ، اى مهربانترين مهربانان . خدايا دلم را از محبت به حضرتت ، و ترس از خويش و باور به خود و ايمان به هستىات و هراس از خود ، و شوق به سويت آكنده كن ، اى داراى بزرگى و بزرگوارى . خدايا تو را بر من حقوقى است ، آنها را بر من ببخش ، و هم براى مردم بر عهدهء من ستمهاى ناخواستهاى است اداى آنها را از جانب من بر عهده گير ، تو براى هر ميهمانى پذيرايى واجب كردى ، و من ميهمان توام پس پذيرايى مرا در اين شب بهشت قرار ده ، اى بخشندهء بهشت ، اى بخشايندهء آمرزش ، جنبش و نيرويى جز به تو نيست ششم : دعاى ادريس را كه شيخ طوسى و سيّد ابن طاووس روايت كردهاند مىخوانى . براى متن كامل آن به كتاب « مصباح » يا « اقبال » مراجعه كنيد . هفتم : اين دعا را كه مختصرترين دعا از دعاهاى سحر است ، و در كتاب « اقبال » آمده بخوان : اى پناهگاهم در غم و اندوه ، اى دادرسم در دشواريها ، به تو پناه آوردم و از تو دادخواهى نمودم ، و پناهجوى تو شدم ، و به ديگرى پناه نمىبرم ، و گشايش در كارم را جز از تو نخواهم ، پس به فريادم رس ، و در كارم گشايش ده ، اى كه عمل اندك را مىپذيرى ، و از گناه بسيار در مىگذرى ، عبادت اندك را از من بپذير ، و گناه بسيار را از من درگذر ، زيرا تو آمرزندهء مهربانى . خدايا از تو ايمانى مىخواهم كه دلم با آن همراه باشد ، و باورى مىجويم كه بدانم هرگز چيزى به من نمىرسد ، جز آنچه تو برايم نوشتى مرا از زندگى به آنچه نصيبم فرمودى خشنود ساز ، اى مهربانترين مهربانان ، اى توشهام در غم و اندوه ، اى همراهم