الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
327
مفاتيح الجنان (فارسى)
در سختيها ، اى سرپرستم در نعمتها ، و اى هدف ميل و رغبتم ، تو پوشانندهء زشتى من ، و ايمنىبخش هراس من ، و درگذرندهء لغزش منى ، خطايم را بيامرز ، اى مهربانترين مهربانان . هشتم : اين تسبيحات را كه در كتاب اقبال آمده بخوان : منزّه است آنكه قواى پنهانى دلها را مىداد ، منزّه است آنكه عدد گناهان را بر مىشمارد ، منزّه است آنكه پوشيدهاى در آسمانها و زمينها براى او پوشيده نمىماند ، منزّه است پروردگار پرمهر و محبّت ، منزّه است آن يگانه و فرد منزّه است بزرگ بزرگتر ، منزّه است آنكه بر اهل فرمانروايىاش ستم نمىورزد ، منزّه است آنكه اهل زمين را به عذابهاى گوناگون كيفر نمىكند ، منزّه است آن مهربان نعمتبخش ، منزّه است آن رئوف مهربان ، منزّه است آن جبّار سخاوتمند ، منزّه است آن كريم بردبار ، منزّه است آن بيناى دانا ، منزّه است آن بيناى وسعتبخش ، منزّه است خدا بر روىآوردن روز ، منزّه است خدا بر روىگرداندن روز ، منزّه است خدا بر روى گرداندن شب و روىآوردن روز ، براى اوست سپاس و بزرگوارى و بزرگى و كبريايى ، همراه هر نفس و هر چشم برهم زدن و هر برق نگاه كه در علم او گذشته ، منزّهى تو به انباشتگى آنچه كتابت بر شمرده ، منزّهى تو به سنگينى عرشت ، منزّهى تو ، منزّهى تو ، منزّهى تو . آگاه باش : علما فرمودهاند : اگر پس از خوردن سحر نيّت روزه كند بهتر است ، هرچند از آغاز شب تا پايان شب مىتوان نيّت روزه كرد و بلكه همين كه مىداند ، و قصدش اين است كه فردا براى خدا روزه مىگيرد ، و از مفطرات خودارى مىكند كافى است ، و شايستهتر است كه نماز شب را در سحرها ترك نكند ، و شبزندهدارى را بجا آورد .