الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
311
مفاتيح الجنان (فارسى)
دعايم را بشنوى پس دورم نمودى ، يا شايد به خاطر جرم و جنايتم كيفرم نمودى ، يا شايد براى كمى حيايم از تو مجازاتم نمودى ، پس اگر پروردگارا عفو كنى ، سابقه اينكه از گناهكاران پيش ار من گذشتهاى طولانى است ، زيرا كرمت پروردگارا از مجازات اهل تقصير بسيار بزرگتر است ، و من پناهنده به فضل توام ، از تو به تو گريزانم ، خواهان چيزى هستم كه وعده دادهاى . و آن چشمپوشى از كسانى است كه به تو گمان نيك بردهاند ، خدايا فضل تو گستردهتر ، و بردبارىات بزرگتر از آن است كه مرا به كردارم بسنجى ، يا به خطايم بلغزانى ، اى آقايم من چيستم ، و چه ارزشى دارم ، سرور من مرا به فضلت ببخش ، و با گذشت بر من كرم فرما ، و به پردهپوشىات خطاهايم را بپوشان ، و به كرم وجودت از توبيخم درگذر ، آقاى من منم كودكى كه پروريدى ، منم نادانى كه دانا نمودى ، منم گمراهى كه هدايت كردى ، منم افتادهاى كه بلندش نمودى ، منم هراسانى كه امانش دادى ، و گرسنهاى كه سيرش نمودى ، و تشنهاى كه سيرابش كردى ، و برهنهاى كه لباسش پوشاندى ، و تهيدستى كه توانگرش ساختى ، و ناتوانى كه نيرومندش نمودى ، و خوارى كه عزيزش فرمودى ، و بيمارى كه شفايش دادى ، و خواهشمندى كه عطايش كردى ، و گنهكارى كه گناهش را بر او پوشاندى ، و خطاكارى كه ناديدهاش گرفتى ، و اندكى كه بسيارش فرمودى ، و ناتوان شمردهاى كه يارىاش دادى ، و رانده شدهاى كه مأوايش بخشيدى ، من پروردگارا كسى هستم كه در خلوت از تو حيا نكردم ، و در آشكار از تو ملاحظ ننمودم ، منم صاحب مصيبتهاى بزرگ ، منم