الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
11
مفاتيح الجنان (فارسى)
سورة الرّحمن به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است [ خداى ] رحمان قرآن را تعليم داد . انسان را آفريد ، به او بيان آموخت خورشيد و ماه با حسابى [ منظم و دقيق ] روانند ، و گياه و درخت همواره [ براى او ] سجده مىكنند . و آسمان را برافراشت و [ براى سنجش هر امر معنوى و مادى ] ترازو نهاد . تا در [ سنجيدن با ] ترازو طغيان رواد مداريد [ و از مرز عدالت و انصاف مگذريد . ] و ترازو را به عدالت بر پا داريد و از ترازو مكاهيد ، و زمين را براى [ زندگى ] مردم نهاد ، در آن ميوهها و نخلها با خوشههاى غلافدار است ، و دانههاى با سبوس و كاه و گياهان خوشبو است ، پس [ اى انس و جن ! ] كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ انسان را از گلى خشكيده مانند سفال آفريد . و جن را از آميزهاى [ از شعلههاى مختلف ] به وجود آورد . پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ پروردكار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است . پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ دو درياى [ شيرين و شور ] را روان ساخت در حالى كه همواره با هم تلاقى و برخورد دارند ، [ ولى ] ميان آن دو ؟ ؟ ؟ است كه به هم تجاوز نمىكنند [ در نتيجه با هم مخلوط نمىشود ! ] پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ از آن دو دريا لؤلؤ و مرجان بيرون مىآيد . پس كداميك از نعمتهاى پردگارتان را انكار مىكنيد ؟ و او را در دريا كشتىهاى بادبان برافراشته چون كوههاست . پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ همهء آنانكه روى اين زمين هستند ، فانى مىشوند . و تنها ذات باشكوه و ارجمند پروردگارت باقى مىماند . پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد ؟ هركه در آسمانها و زمين است از او درخواست [ حاجت ] مىكند ، او هر روز در كارى است . پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان