الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

288

مفاتيح الجنان (فارسى)

و زيارت قبر پيامبرت كه درود تو بر او و بر خاندانش باد ، و در تمام حاجات دنيا و آخرت ياور من باش خدايا از تو درخواست مىكنم در آنچه كه حكم مىكنى و مقدّر مىنمايى ، از فرمان حتمى در شب قدر ، از حكمى كه برگشت داده نمىشود ، و به حكم ديگر تبديل نمىگردد ، اينكه مرا در شمار زائران خانهء محترمت بنويسى ، آن زائرانى كه پاك و خالصانه است زيارتشان و پذيرفته است تلاششان و آمرزيده است گناهشان ، و نابود شده است بديهايشان ، و قرار ده در آنچه حكم مىكنى ، و مقدّر مىنماى اينكه عمرم را طولانى سازى و روزىام را فراوان كنى ، و امانت و قرضم را ادا نمايى ، دعايم را اجابت كن اى پروردگار جهانيان و پس از نمازهاى واجب بخوان : اى بلندمرتبه ، اى بزرگ ، اى آمرزنده ، اى مهربان ، تويى پروردگار بزرگى كه چيزى همانندش نيست ، و اوست شنواى بينا ، و اين ماهى است كه به آن عظمت و كرامت و شرافت بخشيدى و بر ساير ماهها برترى دادى ، و ماهى است كه روزه‌اش را بر ما واجب نمودى ، و آن ماه مرضان است كه قرآن را در آن فرود آوردى ، براى هدايت مردم و بيان دلايل روشن از هدايت و تميز حق از باطل ، و شب قدر را در آن قرار دادى ، و آن را از هزار ماه بهتر ساختى ، اى صاحب منت كه بر تو منّتى گذاشته نشود ، بر من به آزادى از آتش منّت نه ، در جمع آنان‌كه بر آنها منّت نهى ، و وارد بهشتم گردان اى مربان‌ترين مهربانان . شيخ كفعمى در « مصباح » و « بلد الامين » و شيخ شهيد در مجموعهء خود از حضرت رسول صلّى اللّه و عليه و آله روايت كرده‌اند كه آن حضرت فرمود : هركه اين دعا را در ماه رمضان ، پس از هر نماز واجب بخواند ، حق تعالى گناهان او را تا روز قيامت بيامرزد . و آن دعا اين است :